【大分】50代女ボランティア通訳、アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 事務局「今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 通訳がブログで
2019年2月15日 12時33分
今月３日に行われた別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた50代の女性ボランティアが、アフリカからの招待選手について自身のブログで「チンパンジー」などと表現していたことが分かり、大会事務局は極めて不適切だとして謝罪するコメントを出しました。
別府大分毎日マラソンの大会事務局によりますと、50代の女性ボランティアは、アフリカからの招待選手の通訳などを務めましたが、大会終了後の今月10日、自身のブログで、「原始人とコミュニケーションをしている感覚でした」とか「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」などと記述していたということです。
また、選手と一緒に写っている画像には「かわいいチンパンジー達」という説明書きがあったということです。
外部からの指摘で問題が発覚し、ブログは現在閉鎖されています。
事務局が確認したところ、女性ボランティアは投稿したことを認めたうえで「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率なことばづかいを反省しています」と話したということです。
これについて事務局は「ブログの記述は極めて不適切な表現で選手や投稿を見たすべての人に心からおわび申し上げます。今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」というコメントを出しました。
事務局 選手に直接謝罪するかは検討中
事務局によりますと、招待選手に連絡は取っておらず、今後、直接謝罪するかどうかは検討中としています。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190215/k10011816071000.html ああ、ここ５ちゃんにもたまにスレ立てしてるじゃん、あいつだろ？
妊婦腹の奇形おっさんとかｗｗ 無差別な意思も悪気もなく、よく人をチンパンジーと言えるのが意味がわからんわ
見下してるんだろ >>13 訂正
相手をチンパンジー呼ばわりすることが差別だとわからないチンパンジーを雇うな >>4
そういう問題ではない。仮にも言葉選びのプロだぞ。絶対わざと ボランティアなんて所詮は自分を良い人と思われたい根はクズみたいなのばかり これは雇った方が悪いよｗ
「ことばづかい」とか言っちゃってるし全然分かってないよこの人 チョンが日本を貶めるためにじゃんじゃんこういうの出てくるだろうな
アリアナグランテと同じ ジャパニーズ達にも世界中からチンパンて言われてるぜ つきぬけてんな
ここまでド直球だと陰湿さが無くてむしろ爽やかでさえある >>19
そうだそうだ
善意でやってんだから黒人差別くらいさせろ
日本人に喧嘩売ってんのか 差別のつもりも悪気もなくこれって余計に酷い
50にもなって恥ずかしい こんなの言ったらダメってわかるじゃん
50代にもなってそんなこともわからないのか 信じられん、英語しゃべるだけでそんな感じの人間いるよ。 これだからバブル世代はクズ
フジテレビと電通の軽薄短小文化で飼いならされて
男も女もチャラいアホばっかり 通訳「チンパンジー」
アフリカ選手「イエローモンキー」 これ絶対炎上目的
しかも欧米向け
どうせパヨクだろ
日本をおとしめる 差別の意図はないなんて意味のない言い訳だ
大坂なおみのときもそうだったが、やってることがいじめ自殺と同じ
いじめる意図はなかったと
んなもん、加害者は加害意図を否定するのが当たり前なのと同じで、全く意味がない チンパンジーだと思うのは勝手だけど
公にそんな発言したらどうなるかわからないのは
ガキのバカッターと同レベル
恥ずかしすぎるな 原始人とか
チンパンジーとか
ストレート過ぎてどうしようもない例え方するな 無意識でチンパンなんて表現使ってたのか？
頭おかしいだろ
この記事の内容は間違いじゃないのか 他者を見下し続けの人生やってると麻痺すんだろうな感覚が 世界大会等のテレビ中継を見てて、黒人選手が活躍すると
やっぱり普段から野生動物を狩ってるから運動能力が違うんだっと母親が言うんです 迷う余地のない直球ど真ん中のストライクアウトだな〜 、「さあ、パーティーを始めようぜ。
大きな魚、小さな魚、段ボール箱！
確かに演説は退屈だ。でも大丈夫。
もうすぐキスがやってくるから」 >>46
ブログはどこかで観れるんかな
あれじゃないの文章ではニュアンスが違うとかさ
探してみるっちゃ 通訳にまでボランティアを使うからだろｗ
ちゃんと一流のプロを雇えｗ 知り合いのアフリカ人女性は知的でエレガント
インテリだけどそれをひけらかさない人だっと 大分みたいな土人部落では
英語を話せるだけでここまで傲慢不遜になれるという見本 ボランティアに通訳させるからこうなるだろ
何故金を使わないのか
オリンピックでも似たような事件あるだろうな 謝罪もしてるしボランティアだし
シャイパンジー共と心通じ合えたんだし許してやれよ。
外野でウダウダ言ってる
あなたと違うんですよっ！ 東京五輪の予行練習だからがんばれやw
チンパンジーだけでなく
部屋が汚いだ、食べ方が汚いだとか
どこでもセックスしすぎだとか
大分程度の規模でこれなんだから
8万人だか11万人の無償ボランティアしっかり管理しろよwww だいたいなんでもボランティア使いやがっていい気なもんだな 調べたらこの人のブロ具は指摘されてもう閉鎖しちゃったようだ 差別的な気持ちも悪気もあっただろ確実に
でなきゃ人間を猿よばわりなんかしないわ まあ、田舎だからなぁ。
１カ月オーストラリアでホームステイしただけで留学経験者扱いになるとか そういう世界だったりして。 いやひどすぎるわ
どう生きてきたら悪気がなく（らしい）こんな事言えるんだろう 金を出して契約しないからこうなる
ボランティアなんだからいいじゃん 特定されないということは在日か
チョンはレイシストだからな 大痛県 いろいろありましたね
先生がらみの話題
その先生達の教え子かな？ >>4
チンパンジー呼ばわりしたの招待選手なんだけど ボランティアの中には"可哀相な人を助けてあげる私はすごくいい人"と自画自賛してるのが少なからずいる。 え、50代で通訳のくせにこれが軽率な発言だと指摘されるまで気付かないのか
通訳向いてないから一生やるなよ 一般人と書くつもりだったのを誤字っただけじゃないのと
アクロバット飛行にきたが無理な文面だったw
さようなら
>>1ばかじゃねーの >>52
招待選手相手に差別ボランティアババアとかありえないよな 女性は大会の有償ボランティアとして、アフリカの選手の通訳を担当した。
＿ﾉ乙(､ﾝ､)ノ 有償ボランティアだから、バイト代くらいは貰ってるんじゃない？ 黒塗りは差別だとは思ってない派だが、これは明確な差別だね。
しかも悪いと思ってなかったなら、もうこの人は使わない方がいいよ。
ガイドラインを理解できない以上、またオナジ過ちを犯すから。 日本ではチンパンジーって言うのが褒め言葉だよって教えてあげればいい。 ポリコレ棒で叩かれてるけど、まあみんなそれなりに思ってることだろ 本当の事でも書いていい事と悪い事があるんだ
この差別主義者め！ >>76
他人から評価されたいからね
平和のためなら人を殺すし、
人権のためならリンチもするし、
褒められるためなら児童虐待して病院に連れていく >>82
金払っていたの
あのクソババアに
金返金しろよ 大分県責任が有るし事務局もだ
アメリカで黒人差別の裁判とか慰謝料を知らないだろうけど100億は平気で行くぞ
こんなアホをやった事務局に大分県の責任は重いぞ >>1
この大分のメスゴリラババア！
と言われたら嫌でしょ貴女
反省しなさいな >1
> 万全を期します
Ｑ： 今まではしてたのか
ＹＥＳ： ならしてもムダだろ
ＮＯ： なら責任者クビだろ
この通訳って、ムツゴロウみたいな顔してなかったっけ？ 悪いと思ってないのなら堂々と顔晒して説明しろ
自分の家族を猿呼ばわりされても怒らないんだろう 50才かあ、逆にそういうコンプライアンスの大切さってわかってないわな むしろ今の若い世代の方がわかってる 目は細く 吊り上がり 頬骨のはった人でした テロリストか？ 心で思っててもチンパンジーとか書くなよ
手軽なネットじゃ書いちゃうんだよな
バカだねえ なぜこんな差別主義者がボランティアなんてやるのだろうな
意味が分からん そんな重要な役どころを無給で賄おうというのがおかしい
ボランティアの教育をとか言ってるが、質を求めるならまずは対価だろ >>19
ボランティア相手にプロとか（嗤）
本職も通訳なんてどこにも載ってないだろ
ただの無給のカスがヘマした、それだけのこと 今までは何も教育してこなかったの？
なら教育担当者みたいなのいるみたいだしそれに払った無駄金回収しろよ >>104
可哀想な人達を助けてあげる自分に酔っているから差別意識強いよ 今の日本も、結局住んでいる場所とか学歴とかで
差別する差別社会なんだよな
学歴社会って結局差別社会で成り上がるために努力して
成り上がったら下の相手を見下す愚かなシステムだよな ＞＞＞＞50代通訳女性は、
＞＞＞「原始人とコミュニケーションをしている感覚」
＞＞＞「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」
＞＞＞などと自分のブログでアフリカ男子選手を紹介。
駄目だこりゃもう始めからチンパンジー扱いで接していただけだった
これは謝罪ですまない 選手と一緒に写っている画像には「かわいいチンパンジー達」という説明書きがあったということです
マジで悪気なさそうな感じだよな
チンパンジ−みたいでかわいいとか思ってたのかな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
