【大分】50代女ボランティア通訳、アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 事務局「今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 通訳がブログで
2019年2月15日 12時33分
今月３日に行われた別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた50代の女性ボランティアが、アフリカからの招待選手について自身のブログで「チンパンジー」などと表現していたことが分かり、大会事務局は極めて不適切だとして謝罪するコメントを出しました。
別府大分毎日マラソンの大会事務局によりますと、50代の女性ボランティアは、アフリカからの招待選手の通訳などを務めましたが、大会終了後の今月10日、自身のブログで、「原始人とコミュニケーションをしている感覚でした」とか「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」などと記述していたということです。
また、選手と一緒に写っている画像には「かわいいチンパンジー達」という説明書きがあったということです。
外部からの指摘で問題が発覚し、ブログは現在閉鎖されています。
事務局が確認したところ、女性ボランティアは投稿したことを認めたうえで「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率なことばづかいを反省しています」と話したということです。
これについて事務局は「ブログの記述は極めて不適切な表現で選手や投稿を見たすべての人に心からおわび申し上げます。今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」というコメントを出しました。
事務局 選手に直接謝罪するかは検討中
事務局によりますと、招待選手に連絡は取っておらず、今後、直接謝罪するかどうかは検討中としています。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190215/k10011816071000.html 特に間違った表現はしていないが…
実際チンパンやゴリラみたいだよね
動物園に行って黒人いたら檻から出てきたのかと思ってビックリしちゃうよね >>84
つーか有償なのにボランティアって意味不明じゃね？誤魔化してるのかね本当は運営側の人間じゃね？ 自分の通訳が未熟なのを棚にあげて
相手を原始人やチンパンジー扱いするなんて
ほんと最低だわ やっぱり、ネットって大本営工作員が洗脳する場だよねｗ
ポリコレ棒振り回してさ
離婚や不倫は自由ってステマしてるのに、黒人をちょっとからかっただけでワーワーと
くだらね １ 私、駅前留学８年してた ｂｙ 某女子アナ
２ 私留学してたの、３ヶ月 ｂｙ 某女子学生
３ 私エルエーに行った一週間 ｂｙ 某OL
４ ２級英検を高校のときに取ったわ ｂｙ 英語中学教師
さて、大分の通訳になれる人は何番？ 海外経験なんて皆無で
白人の英会話教師としか話したことなかったんだろうな
それ以前に５０過ぎててあまりにも非常識 今でこそこんぬ土地柄でも遥か昔は社会党のメッカだったんやで… ２ちゃんでチンパンジーと揶揄された福田元首相の事かと… 意図的な工作員やろうなあ
このボランティアの背後関係になんかあるわ 大分 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 団塊世代は仕方ないと思うが50代でこれって山の中にでも引きこもりが長かったのか？
ブログとかインターネットの仕組みを理解せずに便利な日記帳とでも思い込んでるのかな バイトテロの主戦力の十代後半がボランティアに強制参加させられているんだろう？
オリンピックが楽しみだねぇ 本当バカじゃねーの
通訳こそチンパンジーだろ 実名晒せよ オリンピックでもバカッター続出するんだろうなぁわくわく エディンバラ公（英国のエリザベス女王の配偶者）の数々の暴言に比べたら、こんなのはかわいいもの。
「英国人女性は料理ができない」（1966年）
「国民は、我々の生活にはもっと休みが必要だと言ってたくせに、今度は仕事がないなどと文句を言っている」（1980年代の不況時に発言）
「あなたは女性ですよね?」（1984年ケニア訪問時、現地人女性に質問）
「ここに長くいたら、（中国人みたいに）目が細くなりますよ」（1986年中華人民共和国訪問時、西安に留学中の英国人学生に向かって）
「生まれ変わったら、死のウイルスになって人口問題を解決させたい」（1987年、著書の序文で）
「あなたたちはほとんど海賊の子孫なのではないのですか?」（1994年ケイマン諸島訪問時、現地人に質問）
「なんとか食べられずに済んだのですね」（1998年パプアニューギニアを探検した学生に発言）
「うん、この工事はインド人がやったに違いない」（1999年スコットランド訪問時、ワイヤーが外れたヒューズの箱を見て発言）
「きみは太りすぎているから無理だろう」（2001年「将来宇宙飛行士になりたい」と語った12歳の少年に返答）
「まだ槍を投げ合っているのですか?」（2002年オーストラリア訪問時、オーストラリア先住民ビジネスマンに質問）
「どうやって免許取得試験中、スコットランド人は酒を飲まないようにするんですか?」（スコットランド訪問時、現地の自動車教習所の教官に質問）
「このくそったれ!」（相手がフィリップと気付かず、駐車違反の切符を切ろうとした警察官に対して）
「耳が聞こえない? このバンドの近くにいたら、不思議じゃないですね」（打楽器のバンド演奏の際、聴覚障害者に発言）
「おお嫌だ。酷い病気にかかるかもしれないじゃないか」（オーストラリア訪問時、コアラを撫でるように頼まれた際の返答）
「さっさと写真を撮れ、この野郎」（バトル・オブ・ブリテンの75周年式典で写真撮影の際、撮影時間が掛かったことに対しカメラマンに発言）
「イギリスでは、親が子供を学校に行かせるのは家に居させたくないからだよ」（2013年10月 マララ・ユスフザイがバッキンガム宮殿に招かれて学校教育の重要性を説いた自著を女王夫妻に手渡した際の返答。マララは笑って受け流した） さっさと特定して欲しいな
ちゃんとこの女を教育してやるべき 女や外人をちょっとからかうだけでヒナンゴーゴーなんだから、ネットっていうのは洗脳するのに便利なインターねっつですね 白人は鼻デカ汚肌で気持ち悪いし
黒人はチンパン
チョンは死ね
言いたい事言える世の中にしよう >>230
いやバブルもあんまり変わらん
氷河期より下でやっと常識が備わってきたレベル 50代でも碌に働いたこともなくて
英語は英会話教室で白人に習っただけだったんだろ 昔、大量に溺死した黒人を丸で佃煮の様だと例えた子も居たなｗ
其れに比べれば随分と御可愛らしいｗ ボランティアに頼るということはこういうのがいっぱい来るということだ 通訳がそんな事をするなんて信じられないな
本業は別にある人なんだろうな >>239
そのためにはアメリカぶっ潰して覇権国家になるしかないんだが？
激しい調教済みアメポチ肉便器の日本にそれができるの？ ジャップとチョンの相手をしているアメリカ人も本音ではそう思っているぞｗ まぁでも…Twitterや5ちゃんに捕まらず祭られる前に処理した別大マラソン事務局は有能じゃないか！ なんか、英語教師や公務員なんじゃ
縁故採用で教員採用不正あった大分だし 田舎って、いまでもわりとセクハラとかも平気でやるよね
なんか現代というものがわかってないというか、情弱というか、
そういうことはアウトなんだっていう認識が、遅いね >>251
その本音を言ったら殴り合いになるから抑えようぜという話でしかない >>250
有償ボランティアとか意味不明な解釈してる
>>84 >>236
暴言なのかカリッカリのエスプリなのかw
ここ数日爆笑スレのせいで腹痛いのにwお願いだからもう勘弁して下さいw チンパンジーに失礼じゃね？
チンパンジーは人間に迷惑かけなもん。 問題になるかならないか分からない頭で
よくアフリカの言語覚えたな
外語大入ったけど一番単位くれそうな専攻を選んだだけとかそういう手のババアか？ >>110
そういうことか、なるほど 確かに宗教やってる人でそういう人おるわ 50代じゃインターネットも曖昧なまま生きてたろうし ユーチューバーとか話題作りたい輩がボランティアに殺到してそう。 オリンピックを開催する資格ないよ
今すぐ辞退しろ
国連の人権委員会に申し立ててやれ 白人から見たら
サル「チンパンジーｗ」
なんだろうな 本音をブログで公にすることこそチンパンジーのなせる技さ チンパンジーは普通に凶悪な猛獣ｗ
可愛いのは赤ちゃんの時だけｗ >>1
うわー
これはちょっと引くわ
いつの時代の人間？ >>1
＞「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率なことばづかいを反省しています」と話したという
差別的な気持ちがなかったのにチンパンジー呼ばわりするって
一体どんな気持ちで言ったんだろ？？
まさか
ホントにチンパンジーだと思ってた？？ >>264
有償ボランティアとかいう責任もなく高給が約束された特権階級w ポリコレに捕まらない限度で嫌がらせするっていうのが欧米の普通だからな
人種差別を受けたことがない海外好きの日本人はニワカってもん
日本も移民国家になったら色々と変わるだろう >>2
金を払って優秀な通訳を雇えばよかっただけのこと >>84
有償ボランティアってなんだ？？
有償の時点でボランティアとは呼ばないよね？？ インターネットに10年と触れてきた人とそうでない人って全く違うんだわ チンパンジーってネットリテラシーなるもんがわかってない人たちやと思うよ 今は、人種差別はいうまでもなく、LGBTとか障害者とか、そういう偏見もアウトっていうのは、
ネットをよく見ている人には常識なんだが、ネットをあまり見ない人は、たぶんそういう感覚がわかってない人が
多いんじゃないかな。
テレビではそこまでつっこんだ話題は見かけないからね。
自分がまだ若いころの感覚で、冗談いってもゆるされる程度の認識しかない。
高齢者は気を付けたほうがいい >>254
2、3人経由したら知り合いに行き着くせいで内々で謝って済んじゃうからな 本当に差別的な気持ちも悪意もなかったのなら、ものすごい馬鹿
そうでないならものすごいクズ >>4
こんな意思表示をしてしまう方は悪意のボランディアですよ
ボランティアに参加してる私ってすごいでしょ
しかも通訳よっていう自己満の屑 普通さ通訳やってたら国際感覚が磨かれて
差別発言にも人一倍慎重になるはずなのに
このババアなんなの チンパンジーって発音面白いよね
英検の練習で覚えた >>284
ネットなんて関係ねーよｗ
ネットで全部啓蒙できると思ってたらそれは甘い >>286
だって有償ボランティアってこう言うことだぞ
>>264 ボランティアに頼るからだよ
所詮無給でやらせてんだからリスクも承知しろや 通訳した相手に対してチンパンジーとか原始人とか
これが差別発言でないとしたらなんなのか あー確かに、このチンパン発言の子的には単なる低賃金アルバイターでなく運営側の人間という意識は有ったかも知れんなｗ 本人は自分が差別してることにすら気づいてなかったとw
桜田と同じで悪意なく悪意まみれの言葉発する奴が一番厄介なんだよな
自分が悪いことにすら気づいてない頭悪い人ってことだし
言われても何が悪いのか理解できない >>294
あなたや私なんかはたぶん日常的にネットに触れているから当たり前になっている常識感覚が、
高齢になった親なんかと話していると、それがぜんぜん身についてないことは、よくあるからね
そんなこと他人にいったらダメだよ、とか >>123
普通の50代なら、人種関係で
昔はＯＫだった言葉がＮＧになっていくのを
リアルで見聞きしている世代のはず
ましてや通訳できる程度は
異文化とのかかわりがある人間が
この感覚というのは通常あり得ない
ということで、これは世代というより個人の問題だと思う 差別は無意識にされることも多いからな
それにしたってこれはない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
