>>431
そういう事態にならないように、会談後に双方の通訳がお互いの訳を確かめ合う。
日本側通訳と韓国側通訳がお互いの訳を交換してこれで間違いないですね?と確かめる。
誤訳は常に起こるから、会談直後に確かめる。絶対にやってる・・・のが当然なんだけど
やってないとしたら信じられないけど、相手が韓国だから通常のやり方が通用しないの
かもしれないし。