これは別にいいだろ
女子（もしくは心が女子）がスラックス強要されてもそこまで苦痛じゃないけど
男子（もしくは心が男子）がスカート強要されたらとても苦痛なはず
単純に日本では女性はスカートとパンツという二択があり女性がどちらを履いても「あの人おかしい」と思われることはない
それに対して男性はパンツしか選択がなく、男性がスカートを履くのは「おかしい」「変態」と思われる文化が根付いている
仮に「見た目女子（心は男子）」がいたとして、その子がスカートを強要されることは「男の自分がスカートを履く」つまり「変態的」な服装を強要されてることになる
それに対して「見た目男子（心は女子）」がパンツを強要されたとしてもそれは「変態的」な服装ではないのだから前者の苦痛とは比べ物にならない
せいぜい「スラックスださい、可愛いスカート履きたい」程度のワガママだろう
そんなワガママまで認めたら制服の意味はないのでこれでいいと思う