【English】上皇の英語表記決定、宮内庁　皇嗣は「皇太子」と同じ

**ガーディス ★** · 2019/02/25(月) 17:32:02.91

2019年2月25日 16時16分
共同通信

　宮内庁は25日、天皇陛下が退位後になられる上皇の英語表記について「His　Majesty　the　Emperor　Emeritus」とすると発表した。皇后さまがなる上皇后は「Her　Majesty　the　Empress　Emerita」に決まった。

　秋篠宮さまがなる「皇嗣」は、皇位継承順1位を意味するため、現在の「皇太子」と同じ表記の「His　Imperial　Highness　the　Crown　Prince」とした。

　宮内庁によると、海外王族の称号などを参考に、外務省とも協議を重ねた。「Emeritus」は、名誉教授などにも用いられる呼称。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/16073048/

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 17:59:13.23

>>85
gookニダ、辛どけクソジャップ！

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:00:08.37

>>72
説明的な文脈ではそうなるやろな

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:00:38.73

>>93
浩宮殿下に男子が授からない以上、空位のままだね
歴史的にもそんなもんだし

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:00:57.71

>>93
今の・・・
天皇　引退
皇太子　天皇に即位
秋篠宮　皇太子嗣
って順番じゃないの？

何十年か後
天皇　引退
皇太嗣　天皇（秋篠宮）
悠仁　皇太子
ってなるんじゃないのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:01:11.11

上皇后とかいう不細工な名前やめろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:01:17.54

>>61
それ2chの都市伝説
基本的に元首が最上位で、元首同士なら就任年数で席次を決める

君主のほうが長くなりがちなので、大統領よりも上になることが多いけど
君主の称号の違いによる格付けの差はない

今上がタイに行った時24か国の王族が出席したが、スウェーデンやブルネイの国王よりも席次が下だった

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:02:16.35

略してHMtEEと書いて、なんと読むのがオシャレ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:02:17.55

>>24
>>33
>>44
>>64
>>90
>>97
宮内庁のホームページで本人が言った文章が載ってるだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:02:18.61

Jyoukouでいいだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:02:50.14

どうでもいいね

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:02:50.95

>>107
つええ陛下

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:03:21.22

JK言ってた奴

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:03:27.87

「おれのアイデアなンだわ」

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:04:05.85

この際だから出家して法皇になって欲しい

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:04:13.94

グレーターアークエンペラー

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:04:17.12

イエスユアマジェスティ！

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:04:27.07

ジオエンペラーがいい

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:04:42.96

ＪＹＯＫＯでええやん

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:05:04.74

ナマズが皇嗣とはカタワラ痛いわ
小室の破談も決められない腑抜けが
愛子さまを皇嗣にしろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:05:46.64

The Retiree でおｋ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:06:41.11

先帝で良いだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:06:51.25

明仁ＪＫだろＪＫ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:07:16.53

韓国では戦犯王とかなんだろうな

あと日王の、ニチタマ、ニチオウだったっけ？

そんな韓国ソウルと姉妹都市である東京都に、なぜか住まう、摩訶不思議な皇室なのである

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:07:17.14

>>100
えっジャーナリストってアホばかじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:07:47.27

これで鳩山化でもしたら目も当てられん

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:07:48.61

>>1
＞秋篠宮さまがなる「皇嗣」は、皇位継承順1位を意味するため、現在の「皇太子」と同じ表記

これ次の天皇が亡くなったら弟が天皇になるということ？
それとも悠仁様が成人になるまでの暫定処置か？

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:08:00.58

5月から皇太子と呼ばれる人は不在になるんだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:08:25.04

<丶｀∀´>日王ﾆﾀﾞ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:08:26.39

>>123
姉妹都市のクレームは東京都へ直接どうぞ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:08:37.33

つまり天皇の英語称号のEmperorも自称で
外国にそう呼んでくれるように要請したて事だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:09:04.69

上皇と皇太后じゃないのか…

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:09:05.56

>>13
もはやガチャやな

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:09:15.80

ex-emperorかとおもった

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:09:26.52

>>109
だね天皇もEmperorではなくTennoで定着させてほしかった
天皇ってヨーロッパの皇帝とも国王ともちょっと違うし

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:09:30.40

>>104
皇太子と秋篠の宮がたいして年齢差がないから、皇太子が譲位するときに秋篠宮も皇位を辞退して
おそらく一気に悠仁親王に禅譲することになると思う

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:09:35.66

>>45
おう

つい40年ぐらい前まではエチオピアとイランにいたんだよ

小学校でアメリカの勉強し直してこいや

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:09:52.11

日本国憲法上　天皇以外は権限も無ければ用もない

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:10:02.27

His majesty ということは
デーモン小暮閣下と同格だな

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:10:02.90

retired　Emperorでよいのでは？

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:10:17.93

>>126
いや
次の次の天皇は秋篠宮で99%決まり

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:10:21.67

>>93
現在の皇室典範では本来なら秋篠宮が皇太子になるはずだが
「(次男であるため)後継者教育を受けて育てられていない」理由で辞退
皇嗣となっても秋篠宮の称号のままでいることを希望したためこうなった

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:10:29.42

>>135
それでいいな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:10:36.58

皇族は全てロイヤルニートで通用するｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:11:40.14

で、韓国だとどう呼ばれるの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:12:21.07

>>127
皇室典範には皇太子と皇太孫だけしか定めてないので
基本直系相続しか考えてなかったんだろうな

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:12:29.76

>>130
日英同盟で、戦前のイギリス王は、インドの帝位も兼ねてたので
称号がエンペラーだったから、日本もエンペラーになりたいなら
そうやってあげるよってイギリスの好意でエンペラーになった
当時はドイツ皇帝もエンペラーだしオーストリア皇帝もエンペラーだし
エンペラーが大量だったしね
ちなみに韓国の王もエンペラーになってたんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:12:32.75

only wait for death

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:12:33.01

former emperor

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:13:13.14

悠仁親王が生まれた日である9/6は
和気清麻呂が名誉回復した日だからな

皇統維持に対する天皇陛下の決意が現れてるよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:13:31.39

エンペラーとか違うしやめてほしい

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:13:51.29

あんなものを崇め奉ってキモ
キモ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:14:01.56

堺雅人にリーガルハイネスしてもらうのはどうやろうか？。

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:14:07.26

中国人は天皇のこと英語でなんと呼ぶの？
エンペラー？キング？

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:14:41.03

>>135
それが一番しっくりくる
でも一つ問題が、悠仁を今から天皇としての教育をしておいた方が良いかも
あと、今から嫁候補も探しておく

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:15:47.95

今の流れ見てると。60歳くらいにならないと、天皇になれなさそう

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:15:51.03

小室Ｋは(・ω・`)

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:15:56.67

チェスで言うとどのくらい動けるの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:16:41.51

>>135
でも、今徳仁くんは６０歳だし、徳仁くんが７０歳くらいで死んじゃったら
悠仁くんは２０歳そこそこで即位することになるから、その場合は秋篠宮が天皇に
なって悠仁くんの成長を待つんじゃない？

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:16:46.69

「名誉皇帝」みたいな感じの称号になるわけか

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:17:06.94

朝鮮人的にはまた珍妙な別称を考案してくるのだろうな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:17:21.55

>>14
今回限りの復活だよ。
慣例化すると、過去の悪しき院政の慣習まで復活したらやばいので。
結果的に院政によって、それまで単なる下人に過ぎなかった武家が800年もの間、権力持ってしまったからね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:18:26.98

>>157
盤面全部

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:18:37.56

そういや韓国のドラマって王様のこと殿下って読んでるんだが
陛下と呼ばないところが妙に真面目なんだなと思う

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:19:15.40

>>21
mikado

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:19:22.62

とにかくなにはさておき気になるのは韓国
おはようからおやすみまで暮らしを見つめる韓国

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:19:57.72

>>158
その場合は姉君様の
眞子・佳子内親王様による
垂簾聴政こそ理想。

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:20:15.68

>>158
なんで　秋篠宮だけ宮家で呼ぶんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:20:19.29

>>158
その場合は摂政でよくないか？
秋篠宮自体、新嘗祭の費用が掛かりすぎると言ってたくらいだし
短期間に何人も天皇が即位するとそれだけで費用が莫大になる
皇太子と秋篠宮は5歳差だし秋篠宮のほうが兄より長生きする保証もない

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:21:01.10

>>164
カマドウマ（便所コオロギ）みたいｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:21:05.77

上皇っていうとなんか政治工作好きなイメージあるなあ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:21:24.89

>>163
北京と近いからね。
陛下とか呼んでたら速攻で中国から使者が飛んでくるよ。

ベトナムとか日本とか距離感があると「皇帝」「天皇」って呼ばせても
中国から放置される。遠いし（ｗ）
ベトナムも日本と同じで国内では「帝」って呼ばせて、体外的には王だった。
韓国は国内的にも国外的にも「王」だった。
そこは真面目だよな。ベトナムと日本は国民を騙してるわけだから。
対外的には王って名乗ってるくせにｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:21:39.84

ここで雅子がまさかの高齢出産で男子を！
ねーわｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:22:49.08

>>158
たび重なる譲位、即位はなにかと世を騒がせることになるから
形式上一度秋篠宮が即位、即譲位、悠仁親王即位っていう流れで一気にやる形もある

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:22:50.52

韓国の日本国王は全くもって不適切
そもそも皇族の親位には「王」がある
天皇の直系で嫡男系嫡出の三親等以遠の男性に
与えられる身位だ
今はいないが存在する名称なのである
まぁ今でも親王はいるね

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:22:55.42

>>172
それならまだ愛子内親王と悠仁親王の結婚のがあり得るな
まあ、無いが

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:23:00.61

天皇が65歳以上かつ皇太子（または皇嗣）が20歳以上になったら天皇は引退して上皇になる事にすればいい

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:23:16.97

前提として

日本は敗戦によっても
大日本帝国時代から国の形（天皇制）を変えていないので
天皇は外交上「地球上に存在する最後の皇帝」みたいな形に収まっとる

本当のラストエンペラーは天皇陛下ってこと

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:23:18.42

>>172
高齢出産なら大正天皇みたいなダウンが産まれそう

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:23:52.17

>>159
名誉教授みたいな感じで、「何もできない爺です」みたいな印象が強いよね。
上皇だと天皇より政治力が上で天皇に命令してそう。

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:24:20.63

真エンペラーvsネオエンペラー

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:25:13.15

>>106
まあ、敗戦国の天皇だからそんなもんでしょ。
格付けしたら最下位じゃないのかな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:25:15.47

「コードギアス」

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:25:16.08

>>165
実は韓国も内心では
日本の皇室を羨んでる。
なのでifストーリーで
現代に李王室が継続してたらという
ドラマを作ったりしてるし。
立憲君主制とか日本そのものだが、細部の設定とか中々良くできてる。
→宮Love in palace

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:25:37.47

>>172
秋篠宮殿下としては、その可能性も捨てきれないから、自分は皇太子ではなく皇嗣としたんだろう
皇太弟では皇太子と皇太弟どちらが優先されるかという問題が起きるだろ

大嘗祭（新嘗祭と勘違いしてる奴がいるが）の費用については、昭和天皇、高松宮も秋篠宮殿下と同意見だったんだぞ
昭和天皇も私費を節約した分で賄うべきだと言っていて
高松宮は大嘗祭で仮神殿を立てなくても、既存の神殿でできると意見していた
今上陛下も秋篠宮殿下も、平成の大嘗祭で同じように意見していたが
昭和天皇の時代から宮内庁の職員が耳を貸さなかったんだぞ
秋篠宮殿下の大嘗祭の費用を批判している奴は昭和天皇、高松宮、今上陛下を批判している反逆者だということを自覚しろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:25:44.35

>>175
俺もそれが、一番の継承になると思ってたんだけど
一応、現代の法律にも違反しないけど・・・倫理的に問題あるんじゃないかって
言われたことある

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:25:53.33

>>154
出来れば複数人娶って頂きたい
皇族減りすぎてヤバい

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:26:17.78

>>21
TENCHOH

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:27:16.42

>>1
High emperorとか　Archmperorじゃないんだ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:27:26.85

>>173
なら、皇太子妃雅子が精神病で愛子内親王も摂食障害という精神病と不登校を長患いをしているので
皇太子が形式上一度即位するが、即譲位、秋篠宮殿下が即位という流れで一気にやる方法も考えられるよな

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:28:24.00

もとから名誉的な地位だけで実権などないはずなのに
「名誉天皇」って英語にすることで「天皇」には実権があるのかと誤解される

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:28:28.38

>>186
天皇としての資質はともかく
跡継ぎ産むってのが一番の仕事だと思ってる

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:28:46.15

>>189
現皇太子が元気だからそれはない

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:28:47.60

>>158
ヒゲはスキップして若き天皇がヤンチャ発言したり
数々の美女と浮名を流したり宮殿内で特注NSX乗りまわして
大破させたり、でも国事行為はビシッとキメる
明るく憎めないキャラを目指してもらいたい

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:29:06.03

>>14
それでいいと思うわ
さすがに85超えて365日終日公務は無理だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:29:32.32

退位して遊びたいけど陛下とかヒズマジェスティはキープしたいとかウザイ爺だな

明仁くんは嫌なものは拒絶するので（土葬は嫌とか）、拒絶しないのは本人の希望だよ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:29:35.17

天皇は大昔からずっと皇帝だよ
皇帝の臣下たる日本国王は武家の将軍へのもの

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:29:50.01

上皇様の御叡慮、この足利義政、謹んでお受けいたします

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:29:52.33

>>184
文章長いな～、とりあえず反逆罪で簡単にしょっ引ける戦中日本に戻るといいね、頑張ってｗ

**(｡･_･｡)ﾉ** ◆jN6K3cbEWjLT · 2019/02/25(月) 18:30:16.77

>>108
天皇陛下が学校で勉強した時代はまだまだそういうところまで解明されてなかった
足利尊氏の画像が実は高師直の画像だったって判明したのも近年のことだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/02/25(月) 18:30:31.54

>>135
その場合、今回の退位特例法とはまた異なった
法律構成が必要になるけど、どうするんだろ？

おそらくすでに水面下では検討が始まっていそう。