【ネット】“パパのためのママの気持ち翻訳”に批判続出。江崎グリコの子育てコミュニケーションサイト「おしえて！こぺ！」公開終了
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190227-00000034-it_nlab-sci
江崎グリコは2月23日、情報サイト「おしえて！こぺ！」の公開を終了しました。
夫婦間の子育てコミュニケーションアプリ「こぺ」のスタートを記念し、2月6日に公開したキャンペーンサイトでした。
終了理由をグリコの担当者に聞きました。
ママの言葉を“翻訳”
キャンペーンサイトの主なコンテンツは、「どうしてこうなるの？ パパのためのママの気持ち翻訳」。
“子育てパパとママのすれちがいのストレスを減らすには、まず、パパとママの脳のちがいを知ることから”――として、
アプリのキャラクター「こぺポン」が、ママ（妻）が本当に言いたいことをパパ（夫）に翻訳してレクチャーするという内容です。
例えば、「仕事と家庭どっちが大事なの？」という言葉をこぺポンが翻訳すると、「私は何より家庭を優先してるのに、
あなたは仕事ばかりなのが寂しいわ……」というメッセージに。さらにこぺポンからの「寂しい思いをさせてごめん、と謝って。
ママに仕事のグチを打ち明けてあげよう」とのアドバイスが記載されていました。
他にも、「好きにすれば？」が「それをやったら、もう知らないから！」に翻訳。アドバイスは「このセリフを言われたパパは、
『見放さないで』と甘えてみましょう」というものでした。これらのコンテンツは『妻のトリセツ』などの著者で
感性リサーチ代表取締役社長の黒川伊保子さんが監修していました。
サイトに掲載された「翻訳」に対し、Twitterで「全く翻訳が適切ではない」「むしろパパとママの間の溝が深まる」
「『女性に対しては共感だけすればいい』と思っているのか」といった批判が続出。ママの言葉を自分なりに解釈する“大喜利”も
自然発生していました。また、「男性と女性の脳の違い」の捉え方に疑問を呈する声もありました。
こうした声を受けてか、グリコは23日、公式サイトに以下を掲載し、キャンペーンサイトの公開終了を発表しました。
グリコのコメント
子どもには、健やかに、幸せに育って欲しいと、誰もが願っています。
「妊娠からはじまる1000日間」は、子どものココロとカラダの基礎をつくる大切な時期だと言われています。
ですが、初めての子育てに向き合うパパ・ママにはそれぞれ不安やストレスがあり、現代日本においては、
諸外国に比べて男性の育児休業取得率が低いなど、育児環境に関する社会課題も山積みです。
Glicoが進める「Co育てPROJECT」は、いちばん近くにいるふたりが和気あいあいと、上手に協力して、いっしょに子どもを育てる
「Co育て」を通して、パパ・ママを応援していきたいと思っています。
子どものココロとカラダの健やかな成長を実現するために、今後も皆様からのご意見を真摯に受け止め、日々改善を重ねてまいります。
※情報サイト「おしえて！こぺ！」については終了いたしました。
「おしえて！こぺ！」終了理由は？
「おしえて！こぺ！」の終了理由について、グリコのコーポレートコミュニケーション部に取材しました。
「『おしえて！こぺ！』は、キャンペーンサイトとしてスタートしましたが、開設から終了に至るまでさまざまなお声を頂戴し、
それらのご意見を真摯に受け止めて、今回終了するに至りました」（担当者）
なお、キャンペーンサイトの公開は終了しましたが、コミュニケーションアプリ「こぺ」は、運営を継続するといいます。
「当社では、子どものココロとカラダの健やかな成長の実現の為、パパとママを引き続き応援したいと考えており、
そのためにも夫婦間コミュニケーションアプリ 『こぺ』はお役立ちできるものと考え、今後も継続して運営するとともに、
お客さまのご意見をもとに日々改善を図ってまいります」（担当者）
「仕事と家庭どっちが大事なの？」の“翻訳”
https://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1902/27/l_ma_kope02_w490.jpg >>1
好きにすれば？は俺が使う
確かにもう知らんって意味で言ってる >>1
南北朝鮮人の卑劣さは、チョンポップの人気偽装の手口にあらわれているからな。
サクラの在日朝鮮人を観客役として大量動員した人気偽装コンサート、
日本人になりすました人気偽装カキコミ、
パンストを被ったような朝鮮顔の過剰整形・厚化粧、
ユーチューブの再生連打、「いいね！」連打は
朝鮮人がいつもやっている汚い手口だからな。
韓流アピールしてる人のほとんどが在日朝鮮人だってことはバレてるから
だいぶ以前から在日企業や在日学生、在日系メディアを総動員した人気偽装をやっている。
【韓流】やはり、Ｋ−ＰＯＰチケットを買っていたのは日本人ではなくて在日朝鮮人たちだった[2012/7/6]
https://www.google.co.jp/amp/s/gamp.ameblo.jp/205102/entry-11296191264.html
. >『女性に対しては共感だけすればいい』と思っているのか」といった批判
図星突かれてキレてんじゃねーよ >>8
僕はこっちの方が好きだけど、迷ってる理由は？ 大喜利とか恨みをぶつけてるだけのが多くてキツいわ
ただただ夫側とグリコを悪人としか見てないというか
解決していこうじゃなく謝罪して求めてない ダンナは家庭が大事だから仕事してるんだとヨメが理解する前に人類滅亡しそう >>1
偉そうなひとが監修してるのにズレっぷりがヤバいな
妻の状況に理解のない旦那が唐突に職場の愚痴とか言い出したら
本気で離婚直結だろ でもまあこっちが一歩引いて共感してやればたいていのことは丸く収まる ほんとに仕事と家庭かどっちか聞きたいのかと思ったらアスペ ネットで妻の真意について相談されても前提や会話の前後の説明がないと答えられないし翻訳で片付けられないとは思うね >>20
そんなもん翻訳されなくてもだいたい分かるわ
あえてわからんふりするけど ＞感性リサーチ代表取締役社長の黒川伊保子さんが監修していました。
感性が狂ってたわけかｗビジネスとして失格じゃん
あと「女の敵は女」も証明してしまったなこの女社長 >>1
＞仕事と家庭どっちが大事なの？
これいう女はロクなもんじゃない 女「最初にリンゴが3個あります。あと2個リンゴを買ったらいくつになるでしょう？」 >>1
女と男双方のうざさを凝縮して披露してるだけじゃんｗ >>26
それに本気で噛みつく奴はよっぽど心に余裕がないかどっかの怪しげな団体だろうな >>27
幼稚園の時の録画が残ってて「5歳！」って答えた俺が映ってるぞ パパの気持ちは翻訳してもママには伝わらないのはなんでだろ〜 >>8
いいからはやく決めろよ、どんだけ待たせれば気がすむんだ >>27
これを完璧に答えるのが羽賀研二なんやろな 男はな、お互い様やねん。相手に一回譲ってもうたら、今度は自分が譲るねん。
そうやって、うまいこと回っていくねん。
けど、『あの人ら』は違う。
一回譲ったら、つけこんできて、こっちはずっと譲らなあかん羽目になる。
それでも『あの人ら』は平気なんや。
カドたてんとことおもて譲り合うのは、男同士だけにしとき。
そうせんと、『あの人ら』につけこまれて、『ひさしを貸して母屋を盗られて』自分自身がのうなってしまうからな。
嫌われることばかりをしてる人を嫌うのは、差別やない。
差別、差別と印籠のように突き出してくる女こそ卑怯者の差別者なんよ。 結局妻側は基地外でまともな会話も出来ないので夫側が配慮しましょうみたいな内容ばっかで胸糞だもんな とりあえずココロとカラダとか
片仮名表記で地雷探知になるな(´・ω・`) >>27
ああ、あれか
ふたりエッチのやつ
これには女もびっくりやろ 喧嘩した場合なんかは嫁さんに向かっておまえらの為に〜っては言うけど
まあ実際にほぼ0時まで深夜残業した場合なんか
嫁と子供の存在なんか忘れて突っ走ってるけどなｗ
何のために仕事してるかって案外と考えず惰性になってるところがある なんか言ってくる内はまだいい
そのうち無言のプレッシャーかけてくるからｗ って言うか
誰が怒ってんの？
こんなん納得しなきゃ、ねーよwww
で終わりやん。どんなけ余裕ないんたよ
企業も神経質すぎﾊｲﾊｲでエエやろ >>40
そうそう
で>>26こういう余裕見せてる人が一番マズかったりする
まさに軒先貸して母屋を取られる ママのためのパパの気持ち翻訳も同時に作ってればよかったんじゃね まーんは、理解してーとかいうが
思考指摘共有サイトとか嫌がるよね
ノンストップサミットの男版をやったら批判の嵐 ネトウヨみたいな保守的なパパと
そんな爺に育てられたママが一緒に暮らすとあら不思議、3割が離婚するんやで
残りの3割は子供のためや、家計の問題で嫁が我慢する >>25
こんなこと言う女って本当にいるのかな
シチュエーションとしては一度あったが
こんなこと言わないで、なぜ家庭に必要か説いたことならあるけど >>51
説得力を増すために具体的な数字を出すのは良いアイデアですね レベルや傾向が分かって
いろいろ勉強になったけどな
もったいない 嫁がイライラしだしたらロックオンされる前に
すっと外に出ろ
そして帰りに甘いものを買ってこい >>8
両方のいいとことと悪いこと言って煙に巻くようにしてる パパはこんなサイトみないだろうから
ママ向けのサイトでママがみてホルホルできるように作ったんだろうけど
気持ち悪さがでてしまったなｗ アレらは立派な危険物なんだから取扱の資格が必要なんじゃね
それでもマニュアルの内容が矛盾して苦戦しそうだが 『ママのためのパパの気持ち翻訳』
も同時公開すれば平等だったのに
つか『仕事と家庭(私)どっちが大事なの』なんて言う奴は男女問わず地雷なので別れた方がいい >>60
奥さん取扱責任者一級（生理中）
奥さん取扱責任者ニ級（通常時） >>51
ネット右翼主催のデモに参加したことがある男性９名を含めて１３組のご夫婦知っていましたが
全組のご夫婦が離婚しましたよ？
短いご夫婦で約１年以内、長いご夫婦でも５年以内に離婚しています。
主な理由は、日頃繰り返し話す差別発言で
ネットを見ればもちろん、テレビのニュースに反応して差別発言を繰り返す男性に、女性の方が嫌気が強くなって行くようです。
知り合った頃はそうでもなかったようですが、同居するようになってから差別発言が目立つようになったようです。
差別内容も時代背景にかなってるようなものではなく、ネットからの情報をそのまま信じてるから支離滅裂だと言っていました。
３人の元奥さんは、ネット右翼男性はもうコリゴリで二度と知り合いたくないと。 >>55 僕は尾畠春夫さんみたいなパパだったら、
ママとパパはうまくいきそうな気がする。
あなたの案も悪くないけど、ケーキが一つでも、３つでも
文句をつけそうなのがうちのママだ。
パパはデリカシーがないし、僕も疲れた >>61
そんな事で一々別れてたらきりがないぞ
地雷なんて皆抱えてるんだから トリセツとか受けると思ったんかな、このおばあちゃんは。
これでは女性から批判をうけるし、心理学者が書いた本の方が良さそうだ。 >>65
個人情報保護マネジメントシステムがどうした？ なんだよ感性リサーチって
えげつねー胡散臭さじゃねーか
どういう商売だよ >>67
ケーキは冷蔵庫占領するしすぐ食べなきゃならないから嫌がられる
それにあざとい
チョコとかでいい気がする なぜ、ママのためのパパの気持ち翻訳はやらないのかね？ 使いたかったなあ
もっと広報してくれたら使ったのに再開して欲しい
いちいちの批判に相手する必要ない 休みの日曜日、朝から洗濯物干して子供にご飯食べさせて洗い物して
子供の上靴洗って一段落ついて一服しながらスマホ見てたら
起きてきた嫁にキレられるのが僕 >>67
尾畑さんは他人の立場で見たら聖人君子だけど
身内の立場になったら迷惑親父だぞ >>76
それはキレられても仕方ない
俺がやってやってる感が凄い >>8
そう言われたら、選んで欲しくない方を指して「こっちがいい」と言うべき。
そうしたら女は勝手に別の方を選ぶから。 まぁとりあえずマンコに突っ込んどけば、たいていの事は収まるから気になさんな。 女性様は特権階級なので機嫌を損ねる言動は犯罪です。 ババアが女の本音を書いたら図星突かれたババアが逆上したのか
まさに女の敵は女だな ＞『女性に対しては共感だけすればいい』と思っているのか」
女同士もそう思ってるよね
共感しなかったらグループハブられるっしょ めんどくせぇ時代になったな
些細なことに素人が噛み付ける時代 >『妻のトリセツ』などの著者で
>感性リサーチ代表取締役社長の黒川伊保子さんが監修していました。
こういう胡散臭いのを使うなよって話 >>52
「いいよね男は！仕事に逃げれて！」ってほざく池沼女なら居たぞ >『女性に対しては共感だけすればいい』と思っているのか
カネだろ
カネやっときゃうるさくないんだろ女って
俺は良く知らないけど >>96
ググったら、その「妻のトリセツ」って本でもこの社長炎上してるよ
なんでこんなの起用したんだ？ ネットを介して集団で攻撃すれば営業妨害が罪に問われないのは危機感を感じる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
