源氏物語は文体や語彙からしてとても官能小説じゃないんだが、
こういう「読ませるための嘘」ってなにも意味ないと思うんだよな。
そういう読み方をして得るものも特にないだろうし。