ペリーローダンは訳者あとがきが自分の趣味の話になってたのだけ知ってる