地名とかカタカナ表記したがるのは、どうしてだろう?