これ、左右逆じゃなくて上下逆さまと言わんか?