「在日」という言葉は、海外では「日本在住の外国人」全体と取ってしまう。
イメージ誘導がしやすい言葉と言える。
アメリカも国連もこれに引っかけられた。

本来なら「日本在住の韓国人」など問題を明確化する定義づけをすれば
国連も「何が起きてるんだ？」と外国人は気にとめ始めるが、
日本国内の議員は、それすら出来ないように法制度化してる