報告書の原文だと
ヘイトスピーチの箇所はこうなってるな

Despite legal safeguards against discrimination, foreign permanent residents in the country
and nonethnically Japanese citizens, including many who were born, raised, and educated
in the country, were subjected to various forms of entrenched societal discrimination,
including restricted access to housing, education, health care, and employment opportunities.
Foreign nationals as well as “foreign looking” citizens reported they were prohibited entry,
sometimes by signs reading “Japanese Only,” to privately owned facilities serving the public,
including hotels and restaurants. Although such discrimination was usually open and direct,
NGOs complained of government failure to enforce laws prohibiting such restrictions.

Representatives of the ethnic Korean community said hate speech against them in public
and on social networking sites continued. Additionally, there was no indication of increased
societal acceptance of ethnic Koreans. Although authorities approved most naturalization
applications, advocacy groups continued to complain about excessive bureaucratic hurdles
that complicated the naturalization process and a lack of transparent criteria for approval.
Ethnic Koreans who chose not to naturalize faced difficulties in terms of civil and political
rights and regularly encountered discrimination in job promotions as well as access to
housing, education, and other benefits.