【南ドイツ新聞】トランプの北朝鮮制裁取消しツイートの意図は？

2019/03/22
南ドイツ新聞

要点
・トランプ米大統領は、新しい北朝鮮への制裁を取り消した
・米国国務省は、これ以前に中国(の瀬取り)に対し２つの海運会社に制裁
・トランプ米大統領の安全保障顧問は、以前に制裁を褒めていた

米財務省が北朝鮮に新たな間接的制裁を課したと発表した直後、米大統領ドナルド・トランプはツイッターを通じて制裁を取り下げるべきだと述べた。

「北朝鮮に対してすでに実施されているものに加えて、大規模な制裁措置がとられることが米国財務省により今日発表されたので、今日、これらの制裁措置を撤回するよう命じた」と米大統領は記した。

金曜日に新たな措置が発表されていないため、トランプ氏のツイートが何を意味するのかはすぐには明らかにされなかった。しかし、木曜日に、米国財務省は北朝鮮が国際制裁を回避するのを助けた2つの中国の海運会社に制裁を課した。米国のメディア報道によると、これらは2月末の両国間の首脳会談の失敗以来の初の北朝鮮制裁である。

ホワイトハウスのスポークスマンであるサラ・サンダース氏もまた、トランプがどのような制裁を意味するのかをジャーナリストに伝えなかった。 「トランプ大統領はキム氏が好きで、これらの制裁が必要になるとは思わない」と彼女は言った。

「今日の重要な行動」とボルトンは書いた

トランプ氏の決定は、彼の安全保障顧問のジョン・ボルトン氏と財務長官のスティーブン・ムニューシン氏との争いにつながる可能性がある。どちらも新しい制裁を称賛していた。 「今日の重要な行動」は、米国のセキュリティアドバイザー、ジョン・ボルトン氏をTwitterへの回答として書いた。 ムニューシン財務長官は、「北朝鮮との不正取引を隠蔽するために詐欺的な戦術を使用している海運会社が大きなリスクにさらされていることを明らかにしている」と述べた。

しかし、これらの措置は、米国が北朝鮮に圧力をかけているという兆候ではない、と匿名の政府高官はCNNに述べた。失敗した第2回日米韓首脳会談の後、北朝鮮の核計画に対する緊張が再び高まる恐れがあった。

先週、北朝鮮の指導部は、核兵器計画に関するさらなる交渉に疑問を呈した。しかし、米国務長官のマイク・ポンペオ氏は、北朝鮮との交渉が継続できることに楽観的であると確信していた。 2月末の金正恩氏とドナルド・トランプ大統領の間での首脳会談は、合意なしに意外な結果となった。

https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-nordkorea-sanktionen-1.4380330