【〜られる】正しいけれど、使わない方がいい敬語
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2019年3月30日 18時15分
http://news.livedoor.com/article/detail/16242067/
実は尊敬語で一番使う表現「〜れる」「〜られる」ですが、できることならこの言葉は使わない方が賢明なのです。それは、いったいどういう事なのでしょう？
ある会社のオフィスでの様子を覗いてみましょう。
上司を怒らせてしまった山田君
ある会社でのやりとりです。営業部長は定年も近いのですが、まだまだ元気です。仕事もバリバリこなしています。
その部長が、取引先に提出する見積書を確認したいと山田君に言いました。古くからの付き合いで、大口の取引もある取引先なので、くれぐれも失礼のないようにチェックしたいと言うのです。
ふと時計を見ると、もう20時をすぎています。そこで山田君は聞きました。
「部長、今日見積もりを見られますか？」と言ったのです。
すると、部長はみるみる険しい顔になって、怒り出しました。「失礼だな、君は！ いくら老眼でも見積もりを見るくらいできるよ！」
さて、あなたはなぜ部長が怒り出したのか、おわかりになりますか？
正しい尊敬語を使ったのに、怒らせてしまったのはなぜでしょうか？
教科書どおりの使い方、それでも誤解を招く
言葉とは本当に厄介なものです。山田君は「見る」ことを尊敬語の「〜れる、られる」を使って「見られる」と表現したのですが、部長は「見ることができるのですか？」という意味に受け取ってしまったのです。
この例からもわかるように、敬う尊敬語のつもりで使った「〜れる」「〜られる」と言い方は、可能・不可能の意味で受け取られてしまうことが少なくありません。
ですから、「〜れる」「〜られる」という尊敬語はなるべく使わないようにした方が誤解を招かずにすむのではないかと思うのです。
以下ソースで読んで >>86
五段活用動詞には可能動詞ってのがあるんだよ。
行くことができるという意味で「行かれる」を使う人もいる。
多くの場合は壊れたという意味になるけど。「いかれた」「いかれてる」 今日社長がみえるから、部長は見積もりをみてみえるんですよ。 ネタが無いからって空想のストーリーで話作るなよな
こんなのは中学生の敬語表現のテキストにでも載せておけばいい程度の小噺だろ
それで勉強する気になるだろ
中学生向けの記事ならともかく、
社会人がこんなところで気にする瞬間があるわけねーだろ 福田首相（当時）
「せいぜい頑張ってください」
↑
批判殺到 どなたもカンに触る事ばかりなさるのね！
byお蝶夫人 ご覧になりますか？、か
とっさに出ないな
間違っててもお読みになられますか？とか読まれますか？を使いそう ゲロみたいにぐちゃぐちゃしてるのに
美しい日本語を使えってw 見積書をチェックして欲しい意思を伝えたいなら
「見ていただけませんでしょうか。」 >>98
夕方以降は目もしょんぼりするからね(´・ω・`) >>109
クソのような欠陥言語なんかどうでもいいよ 読むでも間違いなくね？
数字でも読み込むわけだし… 日本語というクソのような欠陥言語のクソのようなやり取りで激高したり何百年も論争を繰り広げます
まるでチョンじゃねえかw 正しい敬語とか使わんだろ
基本、上司相手も「○○っすか？」って言っとけばよろし
体育会系のノリで言っとけば、まあ間違いは無いて 譲位や新元号関係のニュースで、授業の古典以外では見たことも聞いたこともない、
天皇陛下にしか使われない敬語が、リアルガチで次々と出てくるのが凄く好きｗ 日本は元祖イスラム国家だからな
ほんと、しょーもないことですぐ切れるし、何百年も言い争いを続けますｗ 動詞を敬語にするのでなく、名詞を敬語にする
見「られますか？」→「ご覧」になりますか？ >>96
もう一回
天皇陛下気取りか阿保が偉そうに
民間人不勢がよ 「○○君、××商事の見積を見せてくれ」
「いつ見ますか？」
「今でしょ」 何だこれ
ニュースじゃないってことは置いといて
知的障害者を嘲笑うスレか 日本語生存のために大幅にルールを簡潔にすべきだと思うよ
まあ、そんな頭の柔らかい日本人なんか皆無だから無理だけど ビジネス会話の基本は、正確、簡明、スピーディ。よって、この場合、
一部上場企業では「田中部長、見積を確認されたし。概ねフタヒトマルマルを予定。カエセ」
みたいな感じ。 >>18
「常務を」と「常務に」とで適切に使い分けるだろ >>129
上司が林修のマネして言ってるなら、それはそれでええと思う
ってかそれくらいの軽いノリの方が働きやすかろうて
「ご覧になられますか」とかって言わなならん上司の元じゃ、正直しんどい 見られますかの前に今日を付けてるんだから
これで誤解して怒る部長はボケが始まってる 社会人1年目に高飛車女上司が「消しゴム貸して」って来た。
会社からもらったばかりの新品の消しゴムを渡すと、
「こんなの使っていいの？」と言った。
さて、あなたは、
1. 新入りが新品の消しゴム使っていいと思ってるの？
2. 新品の消しゴムを使わせてもらっていいの？
どっちの意味だと思う？
20年経過した今でもわからない。 >>124
違うよ嘘乙
イスラム教の設立年は見られますたか？
キリスト教よりも後ですよ >>10
丁寧すぎるだろwwww
ご確認ください、でいいんだよばーか 近い将来、天皇への敬語の使い方が間違ってると逮捕される
そんな国になると思います 見られますか？は変。ご覧になりますか？ ご覧になられますか？ では？ >>1
まあ「ご覧になりますか？」とか「確認されますか？」でいいんじゃねえの？
「見られますか？」はなんかキモい。 こんな粗末な作文は、議論する価値はない
ホント、つまらんたとえ話を作ったものだ >>141
消しゴムを取り上げられたなら1、返してもらえたなら2 ピーマン食べられますか？
とかにした方がわかりやすくね？ ら抜きは迷うよな。
幼少期から間違うのは恥ずかしいと教えられたが、文脈次第では相手が勘違いするかもと敢えて抜くときは確かにある >>145
老眼の心配なら、見えますか？ 読めますか？ だな。 >>95
何かにつけて、もらっていいですかと表現する奴は、バカの極み。 >>143
ご確認くださいじゃ意味が変わってくるじゃん >>136
んな事する会社あるかい
闇金じゃあるまいし笑 敬語なんて気にしてるのは仕事できないやつ
敬語すら使えないのは仕事できないやつ 主要言語の中で敬語があるのは日本語と韓国語だけだ
他の国でも敬語があると言われるが、遠回しに言っていたり一部単語が変化するだけだ
もはや日本語の敬語は別言語だ、思考力を失わせる、丁寧語のですますのみ残して全て排除するべきだ >>141
2だろ
1なら他の難癖も受けてそれで確信してるだろ >>1
>なぜ部長が怒り出したのか、おわかりになりますか？
部長が普段から加齢による自分の衰えを気にしていたので、老眼をバカされたと思い込んだ為。
認知症の症状の被害妄想も入っている可能性もあり。 何でもかんでも「ご」を付ければいいと思ってるから
ご〜できませんっていう変な敬語が氾濫してる 「見積見せろ」って言ってんのに「見られますか」と聞き返し「失礼だ、見えるわ」って
日本人の会話とは思えんわ。 >なぜ部長が怒り出したのか
老害だから、もひとつの答えではある >>160
灰原、そんな口ききよって、お前もえろうなったのう？ この作者が日本人かどうかは知らんが、ハングル語には日本語のような受動態がない
韓国人が日本語を学ぶ上で、丁寧語と受動態を理解するのが難しいと言われている
もし、このブログの作者が韓国人ならば、全て腑に落ちるわ >>152
普通ならそうなんだが、
女上司は社内一の高飛車上司で
普段2のようなことは言わないキャラだったので
瞬時に判断がつかず固まってしまった。
日本語って難しい。 >>168
見積もり見せろというのは1にはないだろwwww 「さて、あなたはなぜ部長が怒り出したのか、おわかりになりますか？」
部長がアスペだった。 見積もりを見るのは前提で後はいつ見るかの問題なんだから「みられますか」とか「ご覧になりますか」って話ではない
20時になってしまったのが気になってるんだから
「見積もり、遅くなってしまったんですがまだよろしいですか？」とか「まだお時間大丈夫ですか」って聞くべき >>1
こういうのって
みんながそれっぽい事を言ってるの聞いて
なんとなく真似してるだけという実態 ら抜き言葉にも一定の意味があるという事だ。
ら抜き言葉しか使わない人なら、可能の意味には見れますか？と言うので、見られますかと言った時点で尊敬の意味だと一意に決まる。
つまりら抜き言葉ってのは日本語の進化の一形であって、言葉の乱れとするのはアホ。 >>137
日本語のまたまたやらしいところで
「常務を」の意味で「常務に」を使うこともできちゃうからなぁ
そもそも「怒られたのは誰かな」という質問が曖昧だから
回答はどちらを書いても正解になるよね、これ >>166
んだな
老眼にコンプあるんだよ
目を通されますか？とかいわなきゃならんのか >>114
なるほどな20時過ぎだから部長の目はもうダメになってたのかも知れない 俺が無くすべきだと思う敬語”風”の表現 断トツ一位
〜させていただく 無能って唐突にわけのわからない質問してくるからな。敬語以前にイラッとするな。 >>2
だいたいこれ
たいしたことの無い無学な部長はマジでやばい
戦略がすべて早くしろできるだろで終わってるあたりが小学生未満というね・・・ ＞「〜れる」「〜られる」という尊敬語はなるべく使わないようにした方が誤解を招かずにすむのではないかと思うのです。
敬語の使い方に対して厳しく躾けられ教育を受けたものが、敬語の使い方を知らない底辺にあわせる必要などない。
何を勘違いしてバカなことを言ってるんだ？？？ まったくこれだから教育の悪い下層市民は・・・。 日本語が不自由な人が記事を書けばこうなるわな
ヤフー知恵袋の回答レベルのアホ >>135
見積もり確認完遂せよ
で終わり、シンプルで良い >>180
目を通されますか？
部長｢痛いだろがぼけ ○○させていただいて…も気になる
○○させていただいて…○○させていただいて…○○させていただきましたって重ねて言う人増えてきたけど
自分が出たなら○○に出演した時にとか後輩の○○君と共演してとかじゃダメなんだろうか 困ったらとりあえず｢〜はる｣を使ってる
ちょうど関西人でよかったw 一例で全体を語るなよｗ
誤解した上司がおかしいでも成り立つ記事だろｗ 仕事で慣れてるから「ら・れ・る」はどうでも分かるけど
「させていただく」は使い処誤るとよろしくない。
相手を上に立てつつも、こっち主導で進めますんでよろしく的な使い方と思うけど、
乱用すると相手に変な印象与える文言。 >>1
来られました
ていうのを更に丁寧に言おうと、偉い目にあうぞ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
