X
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ばーど ★
垢版 |
2019/04/01(月) 18:53:37.68ID:2Lh7ck8o9
　【北京＝西見由章】新元号「令和」については中国国営新華社通信（英語版）が公表直後に速報し、国営中央テレビも正午のニュースで伝えるなど中国メディアは高い関心を示した。インターネットでも、中国版ツイッター「微博（ウェイボ）」で「日本の新年号『令和』」がトレンドワードになった。

　新元号が初めて漢籍ではなく日本の古典を由来としたことについて、中国紙の環球時報（電子版）は「中国の痕跡は消せない」との見出しで、新元号が引用した「万葉集」も中国の詩歌の影響を受けていることを指摘した。ネットユーザーの間では、新元号の元々の出典は後漢の文学者、張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も目立った。

2019.4.1 17:53|
産経新聞
https://www.sankei.com/smp/world/news/190401/wor1904010003-s1.html

関連スレ
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」＝新元号決定で中国メディアが速報
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/
0002名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:54:16.89ID:g9QkvsC70
はいはい中華が起源アルね
0004名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:54:45.00ID:KUzWK/Ks0
なーにー？

消したくねーの？
消えると困るの？
消えて欲しくねーの？
0006名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:55:08.87ID:8KojVbo30
だからこんなもんいい加減廃止しろ
いつまで中国崇拝などやってる
0007名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:55:11.94ID:wTrZC5wS0
峠
0008名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:55:12.07ID:CMTxGywSO
別に今のシナ人と昔の民族は違う民族だし関係ないのに関わってくるなよ
0010名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:55:23.53ID:fwtKEO0v0
中国も元号を復活してみてはどうですか？
0014名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:56:09.47ID:XHUHP/Ph0
そもそも痕跡なんて漢字使ってる時点で消えようがないんだから自意識過剰すぎだろｗ
0015名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:56:23.28ID:diVngIRa0
ほら見ろ 中国から突っ込まれたわ …
次回からは金田一秀穂さんみたいな人を審査に入れといて
0017名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:56:36.76ID:zN96UYXq0
中国のパクリなのに日本固有の文化とかドヤ顔してる安倍は恥ずかしい
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:56:37.57ID:6i+BPH200
元号を廃止しておいて何を言ってるのかと
0019名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:56:41.53ID:g9QkvsC70
>>9
売れそうだなｗ
明日から本屋が前面に置きそう
0020名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:56:49.09ID:I2y/iZtr0
日本人はそういうのを否定しないって
中国は韓国みたいなこと言うなよ
がっかりするわ
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:04.75ID:p/SOSEUf0
いや別にそこは否定してないと思うけど
0022名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:08.37ID:fAmsoc6h0
元号廃止した国が何で他国の元号を気にするの
他国の元号が何から取ろうが自由だろ
中華思想で世界を見るな
0023名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:12.22ID:JLiJs41D0
元号使ってないくせに
バカだな
0024名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:13.66ID:ZecbnFhP0
ガースーどうすんのよ
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:15.30ID:+KuWyLd70
>>1
誇れば良いんじゃないの？
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:15.52ID:D2QHp5270
そもそも天皇って中国からパクったもんだしな
0027名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:20.05ID:/ZJxIYfo0
それいい出したら、いまの中国語から明治の日本人の創作漢字の痕跡どころか、言葉そのものを抜くことができますか？ｗｗｗｗｗ

アホだろ、このひとら。まあ、支那人だから自らを振り返るとか出来ないんだろうけど。
0029名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:29.43ID:PadPT7ZT0
その通りで日本は
かつて栄え、そして
中国共産党が必死に否定する
あのかつての巨大文明帝国に習ってるんだよ
0031名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:34.14ID:diVngIRa0
厳密に言えば中国のパクリ 「令和」…
初春の令月にして 〜風和らぎ　ではじまる梅の歌

万葉集からの今回の序文にある梅の歌の部分「令」と「和」が
含まれた部分を 金田一秀穂さんが 中国の元歌を番組中に
その場で詠んで 指し示してくれた　「令」と「和」がしっかりと
含まれていた　　中国の元歌に対して 当時の万葉集の
歌を詠んだ人が それにインスパイアされて詠った歌だと
いうような説明をしてくれました
リスペクトした カバー曲みたいなものか …
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:41.44ID:Pj6+BRD70
そもそも漢字使ってる時点でその辺は別に気にしてないからｗ
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:43.24ID:p/SOSEUf0
>>19
講談社が緊急重版かけるってよ
ソースはTwitter
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:57:59.92ID:LqhhsLfj0
最近韓国化してないか中国
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:58:06.50ID:E5RWLIRQ0
漢字使ってるかぎりイチャモン言ってくるんだろうな
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:58:09.97ID:aDMXJAHR0
そらそうよ
漢文だもん
0042名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:58:24.77ID:1LSbI/Mx0
そもそも漢字が漢のじでしょ？
0044名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:58:25.39ID:A4kPPnpb0
必死だなちゃんコロw
0045名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:58:26.49ID:1HyhmY+q0
そもそも　もうおまえらは元号とかやってないだろ？
漢文とかまともに読めんくせにｗｗｗ
0046名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:58:36.90ID:XZfI3Nkp0
共和国ってrepublicの日本語訳を国名にしてるくせに。
（中国語訳は民国）
0047名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:58:38.57ID:D2QHp5270
嫌中拗らせて令和とかいう孫引きを見抜けなかった挙句韓国人女性にポピュラーな名前を元号にするとかギャグにすらなってない
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:58:46.36ID:eleVgddI0
ガースー一生の赤っ恥ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
https://imgur.com/lh1xCe1.jpg
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:58:48.56ID:0Ndmiku30
>>4
日本文化を中国の下位文化と定義して、日本を下手に扱いたい願望と、
そう定義することで、将来的に日本を中国文化圏の一部と見なして併合するための下地作り

こういうのの積み重ねって、結構効いてくるんだよ
0051名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:58:50.54ID:/VFPO5rt0
そりゃそうだ
漢字そのものは中国のものだからね
だからなんなの？？
何を言われようが日本は日本
てか、自分たちは漢字自体略し過ぎで意味不明になってるしwww
0053名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:02.68ID:CHCWUFee0
まぁ漢字使ってる限り起源主張は認めるよ
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:02.75ID:ZV9PZSU10
文化的には中国リスペクトですよ。
日本独自の文化な訳ないし。
0055名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:06.04ID:/MsbWC1M0
文革で人肉パーティーやってた連中が、なにほざいてるアルか？ｗ
0056名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:07.10ID:ARNRTZna0
当時の最高レベルの教養なんだから影響があって当然。
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:09.56ID:diVngIRa0
　（鈴木洋仁 氏　元号に詳しい）　勝手に以下 要約概要

〔「令」の字が候補に挙がったのは二度目
「元治」の元号の時　「令徳」として京都から
示された徳川家が 怒って撤回却下した
　徳川家を京の令の下に置くとはナニゴトか！〕 と …
0058名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:28.19ID:bC5avJdg0
気になって仕方ないようだな、ゴミ民族どもめ
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:31.10ID:Ycqsdozx0
>>1
やはり元祖の我々の元号のが素晴らしいって話ならわかるが、
お前ら自分らで不要だと捨てたんだろw
0061名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:35.19ID:lbblMG+R0
狙い通りじゃないの。
片足は漢籍に根拠をおきつつ新しい一歩は和漢詩から採るっていう。
和号の存在についても説明しろ。
0063名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:40.58ID:+Y+3Oglz0
どんだけ日本にコンプレックスがあるんだよw
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:54.37ID:A4kPPnpb0
>>13
ない
唐
ちなみに唐の風俗は中国より日本の方がたくさん残ってるw
0066名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 18:59:55.00ID:g9QkvsC70
そういえば台湾の反応ってまだ聞いてないな
0068名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:08.65ID:k8pfpbVG0
前提が間違ってる
芸はパクリが基本
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:12.74ID:55M2E82T0
影響はあるけど直接の引用じゃないから日本のだろうるせえな
0070名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:13.01ID:a+z6As440
痕跡消すとか消さないとか誰か言ってたっけ？
0071名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:15.57ID:zN96UYXq0
>>31
当時の時代に著作権があったら訴えられるレベルだな
こんなパクリ歌を日本固有の文化とか
万葉集の価値下がったわ
安倍がドヤらなければ誰も気づかなかったのに
0072名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:19.72ID:l1syEXNg0
中国の古典自体がシェイクスピアとかのパクリだから
0073名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:24.38ID:91gOvNda0
中共はなんでそんなに必死に日本にしがみ付くの？
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:36.57ID:kzLwdJv/0
εj｀･ω･´)元号を廃止しておいてよく言う　(｀八´; Φ)閉嘴アル!!

◇中国]　民営最大投資企業デフォルト
　　　　 国営キョンシー化　[お先真っ暗
http://keizai1money2.web.fc2.com/defo1.html


◇ファーウェイ　携帯シェアトップ陥落　
一方　今年も大陸からの企業撤退
http://keizai1money2.web.fc2.com/fuse2.html
0077名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:44.81ID:A4kPPnpb0
>>57
令徳は流石にダメだよなw
0078名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:51.51ID:Lmt4IPg80
元号自体も中国由来だからいくらでもマウントが取れる
この手の話だと日本は勝ち目がにゃい
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:58.85ID:vRqjlP980
漢文化の正当な継承者たる日本が漢文から取って何が悪い？
もはや遠い過去にその土地にいただけで縁の薄い今の中国には関係なくね？
0082名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:01:14.92ID:T7yqmpcW0
周辺蛮族の子孫が何で偉そうなの？
0083名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:01:17.47ID:PadPT7ZT0
逆に
簡体字を使うだらしない中国は
日本に習うべきだろう
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:01:25.70ID:pX5JAVoW0
そらそうだろ。
事実は否定しない。
0085名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:01:26.06ID:7DtaZ+DR0
>>1
その通り

中国のことはわかってるのでその由来で持って
誇りを持って元号を迎えている
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:01:28.80ID:fsFbH4iz0
だから理屈をこねてないで簡単な
例えば「山本」とかにしとけと言ったんだよ
0088名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:01:30.66ID:a9FIFEHO0
別に中国が嫌いとかないし、韓国みたいに漢字を否定してないし
中国文化の影響をうけてつくられた日本の文化だから
0089名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:01:32.28ID:A4kPPnpb0
>>78
今現在元号使ってない奴にとやかく言われる覚えないw
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:01:42.55ID:aA75yBPM0
中京の文化じゃないけどな、支那大陸に以前あった国家の痕跡
0093名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:02:08.13ID:55M2E82T0
>>79
これな、敬ってほしいくらいだわ
0094名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:02:10.87ID:O1q4yon00
うっせ
0095名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:02:11.00ID:51z0kEXK0
かつての中国といまの中国は土地が一緒なだけで、文化は繋がってないべ
0097名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:02:22.13ID:TDHmi/YL0
中国は漢字をすて、　ガキのような簡体字をつかっているから
漢字の国といえるのは、日本、台湾、香港ぐらいかねええ
0098名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:02:31.35ID:XZfI3Nkp0
>>96
バカなの？
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:02:33.86ID:7DtaZ+DR0
令和の由来が
中国の文化であることはわかっている

なので余計誇り高い


そう思う
0100名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 19:02:34.19ID:IbQty4vO0
漢籍出典の慣例にこだわる人のためにわざと残してるんだよ
中国の痕跡を消す気なら中国の影響の大きい奈良時代じゃなく
もっと後の時代の古典から持ってくるだろうw
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況