【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」
4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和（れいわ）」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。
《初春の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ 梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き 蘭は珮後（はいご）の香を薫（かお）らす》
という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。
周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。
経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？
「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。
まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）
『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。
「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本（日本の蔑称）の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」（同前）
そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。
4/1(月) 16:43
SmartFLASH
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg
関連スレ
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554112417/
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」＝新元号決定で中国メディアが速報
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/ 令は零だ！ってイミフ
令は令であって零ではないだろ普通に考えて
違う意味の漢字なのもわからないの？ >>90
そもそも自分たちのことを支那と言ってたのを知らんのだし 伝統を重んじるはずの右翼どもは
その伝統を無視されて問題ないの？
日本の古典からとか伝統無視じゃん イタリア人
しょせん、欧米人にとってローマ字はわが国からの借り物。
ローマ字のなんたるかをわかっていない。その証拠が西暦だ どうせ宮内庁と安倍政権の担当がクールジャパンのクールとオリンピックの団結力！和の力！とか言って思いついた元号だろ
なんでこうも権力者というのはことごとく「センス」が無いのか 何が何でもどうあがいても1万の案を一遍に出しても絶対に批判する流れ まあまあ。
この元号は幻になる可能性もまだあるのだし。 文化と人を踏み潰しまくった文革バカには言われたくねーぜ！ >>90
支那人はもう正字は読めず、簡体字しか知らないから無理だよｗ 言われてみれば漢字とは漢民族の字で、たしかに借り物なんだ だよなぁ
自称教養ありの上級国民以外の大半の日本人も
似たような事思ってる お前らいくら努力して頑張っても（和）何も無いからって元号 教養がないは批判のための批判でしかないと思うけど
センスがないは間違ってないと思う いや他国の元号など、取るに足らない話題
ではないのですか？ 漢字が我が国のと言いつつ、君ら隷書体読めないだろう 漢字を馬鹿に合わせる為に簡略化して破壊した中国の方こそ、実は漢字をリスペクトしていないと
思うんだけどね？ 元号は、願いではなく、神託なんだよ。
つまり、未来予想 日本人も本当は分かってるけど口に出さないだけだよな
これは意外に深いかも >>94
安倍が首相の時に安の漢字を使った元号にするほど
政府もバカじゃないわさ >>65
そういう皮肉成り立つよなｗ
日本にとっての令和： 良い平和
中国にとっての令和： 平和ゼロ
ｗｗ 中共がどう思うかは置いといて、台灣の人がどう思うのか聞いてみたいわ しかしごちゃごちゃ言ってくるのいつものシナチョン左翼共産党沖縄朝日新聞てのが笑う >>3
「人民」「共和国」と言う和製語を国号にしてる中華人民共和国 >>1
完全にお上、というか安倍に洗脳されてるね、このスレと日本人の大半
マジで日本の政治家の功罪はデカいと改めて思ったわ 安倍とかいうバカがキメたんだわ
俺たち日本人は悪くない >>83
最終的な判断は首相がすると話じゃなかった？ 確かに中国は音が悪い意味に似てると嫌がるね。日本は音より字面を重視するから問題ないんだけど。 うちの首相、まったく教養ないんです。
ゆるしてやってください。 こりゃ中国の言う通りだろうな。
さすがに本場から言われたら何も言い返せない。 いやまあ明治大正昭和平成と来て令和はセンス無いなとは思うわ >>27
日本の有識者は、実は有識でなかったてことだ 簡体字とか気持ちの悪い字を使ってるシナ人に言われたくはないわな。 >>104
全くだな
飛行機のエンジンに安全祈願で小銭放ることを忘れない中国人に学ぶべき >>1
何で中韓の連中は、こうも無駄に絡んでくるのか。黙ってろ。 悔しかったら、中国でも元号を復活させれば
よいのでは
ついでに皇帝も ww ら行の発音は外国から入ってきたものっていう話も
鬼女板の皇室スレで出てるな 令和って発表されて、中国人ならすぐに意味はある程度分かるだろうけど
漢字のない朝鮮人にはまったく理解できないんだから口出すなよ。 文系に聞きたいが、万葉集ってのは今でいえば
みんなのうた、みたいなものか？ >>137
中国共産党と南北朝鮮に洗脳されてるアホパヨ 秋でなく春の理由は？(笑)
張衡先生の帰田賦みた？(笑)
なぜ、初秋令月じゃないんだろ？(笑)
初春令月←仲春令月
完全に中国後漢の大学者張衡先生でした。(笑)
万葉集
初春令月、気淑風和
張衡 『帰田賦』
仲春令月、時和気清
https://www.kyotocity.net/diary/2019/0401-reiwa/ 俺たちはお前らの発明したものを良好に改良してきたんだよ。 >>59
子供に変な漢字の名前をつける奴がたくさんいるのに今更だよ
この前殺されて畑に埋められた子なんて捺未だぞ
捺の字って生け贄を手で押さえつける様を表した漢字なのに >>124
話題にするために、キレてるほんの数人の中国人の意見を１００のように書いてるのだろう 縁起の悪い元号付けちまったか。これは平成以上の悪い世の中になりそうだな。 >>72
默れ馬鹿
令が動詞で和が目的語の關係になるから
「和を令す」にしかならねえ 零和は、ゼロサムって意味で、合計するとプラスもマイナスもないってことだよ。 中国が使ってる漢字のうちの6割は日本が造った熟語だっけｗ 「中国の漢籍から取ったのではないというけれど、本当？中国の『黄帝内経』（中国最古の医学書）の『霊枢』の中に令和という言葉がある」（４０代女性）
『黄帝内経』
＜原文＞
終始第九
凡刺之道．畢于終始．明知終始．五藏爲紀．陰陽定矣．
陰者主藏．陽者主府．陽受氣于四末．陰受氣于五藏．
故寫者迎之．補者隨之．知迎知隨．氣可令和．
和氣之方．必通陰陽．五藏爲陰．六府爲陽．傳之後世．
以血爲盟．敬之者昌．慢之者亡．無道行私．必得天殃． てめえたちの伝統文化を尽く破壊してきたアホバカ厨獄凶惨党政府が言うこっちゃねえだろ
ひっこめチャンコロ >>42
当たり前だろ。次期支那王が就任前に天皇に謁見を願うのはなんでだと思ってるんだw 影響力を否定するためにワザワザ独自に
設定してきた意味を少しは考えろよ
大体自分のとこで捨てておいてソレはないだろ 日本の元号に中国語は関係ない。
日本人は中国を兄とは思っていない。
元号止めた国が口を出すな。 >>176
そんなのは中国じゃ無かった事になってしまってるだろう >>35
そうそう
苗族の伝承では漢,苗,殷の3つの民族がいた
うち漢と苗はヤペテの子孫
一方現体制は黄帝(殷)を始祖としている
つまり今の漢は昔の殷の子孫 >『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という
>極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
うそこけ（いきなりだな
「令（りん（ごちゅうもん」「和（へー（そして plus、and」
どこをどう読んだら「平和は無い」になるんだよ
嘘も大概にしとけよ なら日本から逆輸入した漢字の熟語とか利用禁止にしようか ゼロを発見したのはインド人だろ
中国にゼロの概念はない 和は冷たいってことなのか、和をゼロにするってことなのか。 こういうくだらんイチャモンつけられる事考えてみろ
いらねえんだよ元号なんて
豊臣家だって滅亡したんだよ 日本だけが中国の風習を守ってやってるのに文句言うな 漢字の祖国だと？？
元を正せば漢字は日本が起源だぞ！
チャンコロ出しゃばんなよw なるほどな。いろいろ指摘できるとこあるならこういう支那人らの指摘はありがたいな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
