(まるで)神(のように素晴らしい)っていう比喩的表現を短縮したものだと思うんだけど、日本語とはまたニュアンスが違うってこと?