日本の官僚が、日産の統合を止めて、とお願いメールを出したけど、
フランスの官僚から、お断りのメールを返信された

という解釈で合ってる?
それなら、特に問題は無いんじゃね?