【アニメのルパン】
　三枚目でどこか貧乏臭が抜けない庶民の味方の義賊設定

【マンガのルパン】
超絶プレイボーイで、
ルパン帝国の御曹司の金持ち
頭脳明晰でスポーツ・格闘は万能
あまりに恵まれすぎて満ち足りすぎているがあまり、
生きることに飽きていて、それを満たすスリルを求めて泥棒やってる…
本質的に誰も信じておらず、親しい仲間である次元・五右衛門にもその素顔を明かしていない
という、快楽主義かつ反社会的で虚無を抱えたキャラクター


アニメ見た奴が漫画原作を見て戸惑うのは当然と言えよう