X
【国際】イランが批判「安倍総理も米に加担している」★3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ばーど ★
垢版 |
2019/06/14(金) 15:27:33.58ID:ISOshIex9
イラン政府はアメリカの主張が「でっちあげだ」と強く批判しました。

イランの国連代表部は13日、「アメリカの根拠なき主張を全面的に否定し、
最大限の表現で非難する」と声明を発表し、「でっちあげや嘘の情報を流し、
他国を非難しても現実を変えることはできない」と批判しました。

イラン政府は、今回の攻撃はイランを陥れようとする敵対勢力によるものだという見方を示しています。
イランのザリフ外相は、ツイッターに「根拠なくイランを非難し、
アメリカが外交を利用してイランへの妨害工作をしている。安倍総理も加担している」と投稿しています。

https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000157082.html

1が立った日時：2019/06/14(金) 13:43:49.43
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1560490264/
0002名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:27:43.48ID:R7Yy+YHd0
まーた朝日のフェイクニュース
0003名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:28:02.06ID:OoCeCkhA0
悪意むき出し朝日による意図的な誤訳だぜ
朝日の日常フェイク
0004名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:28:09.22ID:z436VqeF0
安倍って伝統的な友好関係を破壊した馬鹿野郎じゃん
0009名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:28:39.20ID:uOYrjPQQ0
何ができると思ったんだろうな安倍は
0010名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:28:46.67ID:aMzqymEn0
さすがにこれはフェイクニュース
0012名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:28:49.96ID:DljhvjrN0
無能なんだから安倍に外交やらせんなよ
0015名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:29:06.79ID:PAtCHSTT0
ほら見ろよ、完全に見切られてるし
あ〜あ、こんなとき立憲民主党政権だったらなあ
0016名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:29:19.98ID:rTO22EZA0
安倍どーすんのこれ
日本に石油来なくなって崩壊するだろ責任取れよ
0017名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:29:27.85ID:mKTqG0zV0
>>1-2
　
外交のアヘェ〜〜〜(笑)
　
　
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:29:37.66ID:HSEBXu+P0
友好国だったのにアベのせいで
0019名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:29:40.58ID:G6YkGPQi0
まんまと利用されて、本当に安倍政権って間抜けやな。
さすが外交の安倍。ｗ
0020名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:29:42.59ID:19zPT+QK0
That the US immediately jumped to make allegations against Iran
—w/o a shred of factual or circumstantial evidence—only makes it abundantly clear that the #B_Team is moving to a #PlanB: Sabotage diplomacy—including by
@AbeShinzo—and cover up its #EconomicTerrorism against Iran.

https://twitter.com/JZarif/status/1139324559386013696
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:29:52.72ID:RzBpDRYV0
まさに、ポストトゥルース

朝日新聞っていつの時代も同じだね。

下手すりゃ、戦争になるような煽りを平気でやるんだな

バレても、ちょこっと謝罪と訂正文で住む問題なんかねぇ？

洒落になってない。
0022名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:29:55.58ID:Lg7U3SsS0
確たる証拠もなしに日本もグルだ！なんて言ったら損しかしない事くらいイランもわかってるわな
0023名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:30:00.74ID:WgXt2JGr0
あ〜あ馬鹿タレ安倍のスタンドプレーのせいで
日本が危機に陥った
あ〜あ
0029名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:30:40.60ID:reXYYqU00
安倍がええカッコしようとするからタンカー攻撃されたんだろ？責任とれよ！
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:09.95ID:DljhvjrN0
拉致も北方領土も失敗してんのに
何が仲介だよ
誰か縛り付けとけ
0035名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:15.26ID:EYjg6DIv0
↓英語も読めないネトサポが恥の上塗りで朝日を攻撃するの図
　　
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:18.38ID:nzwY5Iiu0
https://twitter.com/IraninJapan/status/1139368501431246848

IranInJapan/ 駐日イラン大使館
@IraninJapan
ザリーフ外相：事実に基づくあるいは状況証拠の断片もなく、アメリカが直ちにイランに対する申し立てに飛びついたのは、
「Bチーム」が「Bプラン」へと動いていることを十分すぎるほど明らかにしている：外交ー安倍総理によるものも含めてーの妨害工作と、対イラン「経済テロ」を隠すことだ。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:27.19ID:fzqtaDCi0
>>30
原文にハイフンが3つもあることが問題。
英語ネイティブではない人間が書いた、典型的な悪文。

2つ目のハイフン後ろのincluding by@AbeShinzoは
常識的に考えて直前のdiplomacyにかかって、Sabotage
という動詞の目的語になる。
すると、「安倍首相のそれを含む外交努力を、妨害する」
という意味にしか解釈できない。

センター英語レベルの悪文だぞ…
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:34.97ID:THbIXRYc0
成果なし。
日本も敵だと思わせただけ。
もう石油も売ってもらえない。
著しい国益損失。
0043名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:43.17ID:RI4b2uRT0
日本人なら誰でも知ってる。
イージスアショアを設置しようとしている秋田県知事もな
0044名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:44.45ID:AwrBcFaf0
>>2
ネトサポさん…
0045名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:44.84ID:bsgkPnHS0
>>1
旭は意図的に誤訳してるかもしれないが
>>19
は英語の読めない本物の馬鹿
0046名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:49.36ID:EvDLnlDp0
>>30
普通に読むとこのイラン大使館ツイートの意味になるし、
そもそも日本語で書いてくれてんだから……
0047名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:53.93ID:ffJ6Prqk0
>>38
DQNリズムのお仲間やん家
0048名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:59.67ID:28sAoYoY0
まぁこのまま伸ばして朝日新聞がまたフェイクニュースを流した、って広めるのが得策かね
イランから朝日新聞へ正式な抗議が来てフェイク朝日が国際問題化する事を期待
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:31:59.72ID:V23P70Pt0
そりゃアメポチなんだからいつでもなんでもアメリカ様の言う通りに決まってるだろ、日本は昔からそういう国だ
0051名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:10.39ID:R7Yy+YHd0
イラン「安倍首相を含む外交を妨害」
NHK「安倍総理大臣も含めた外交努力を妨害」

　　　　　この翻訳を↓

テレ朝「安倍総理も加担した妨害外交」

これが朝日クオリティ
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:19.26ID:WkZFmPYa0
まあそう見られても仕方ないよな
安倍ちゃん最低だわ
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:21.22ID:oza2lDzu0
ソースいつになったら訂正するんや
0055名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:21.73ID:ClpVEuDu0
まー。前仲良くしてたのにアメリカのいちゃもんのせいで中国にイラン取られて日本もいい迷惑してんだよな
0056名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:22.94ID:cEtSHHrr0
>イラン大使館関係者の方から、私の誤解をご指摘いただきました。
>「安倍首相を含む妨害外交」と誤読してしまいましたが、ザリフ外相の
>真意は「米側Bチームが企んでいることは、安倍首相によるものを含む
>外交を妨害し、対イラン「経済テロ」を隠すことである」というものでした。
>お詫びして訂正します。

ttps://twitter.com/nagashima21/status/1139386558706937856
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:23.39ID:AJuydKc00
これどっかで誤訳起こってね？

他のニュースでは「安倍総理も米に加担している」ではなく「米が安倍総理を巻き込んだ」って訳してたで
0058くろもん ◆IrmWJHGPjM
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:23.42ID:y+etGzzV0
「安倍が外交を妨害している」とは読めない理由ざっくり

・「Sabotage」は「cover up」とandで並置されてて、「cover up」は動詞だから「Sabotage」も動詞とわかる。
　なので「Sabotage diplomacy」は外交妨害という名詞ではない。
・「diplomacy」と「including by @AbeShinzo」はハイフンで繋がってるので、includingはdiplomacy(外交)を直接修飾してるとわかる。
・イランと外交したばかりの安倍が「外交を妨害する」というのは極めて不自然。

ザリフ外相のツイート
https://twitter.com/JZarif/status/1139324559386013696
Javad Zarif
@JZarif
That the US immediately jumped to make allegations against Iran - w/o a shred of factual or
circumstantial evidence - only makes it abundantly clear that the #B_Team is moving to
a #PlanB: Sabotage diplomacy - including by @AbeShinzo - and cover up its #EconomicTerrorism against Iran.
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:33.20ID:0R9ufUPr0
いやっほーーーーー
0060名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:37.14ID:ffJ6Prqk0
>>48
よし、このスレ、ガンガン伸ばせ！
0061名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:40.86ID:wSA7VMzC0
なんとか世界大戦も些細なことが大きくなってったんだっけぇ？
0064名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:49.57ID:UIbw05Tk0
また見れる
いつまでも印象操作できるかのチキンレースでもしてるの？
0066名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:54.28ID:AKNDq3l20
パヨクどうすんの？
話し合いで解決しない時次どうすんの？
0068名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:32:58.12ID:0vqzh6ru0
イランが〜♪米批判♪安倍総理も加担♪
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:33:08.73ID:i673Frpr0
>>1
次スレは不要と何度も話が出ただろう
いい加減にしろ
0073名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:33:20.49ID:ffJ6Prqk0
>>62
これは向こうのじっちゃんの頑固問題だ
これとは関係ない
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:33:30.17ID:sR9lDx6v0
アベチョン仲裁に行ったはずが板挟みでワロタ
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:33:38.62ID:UEFP0EY60
>>42
めっちゃアベガーがウキウキしながら書き込んでるな
訂正読んで無いんだろ
0076名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:33:45.61ID:D1dLK8U20
「イランとアメリカの仲介出来るのは日本だけ！」っておだてられてノコノコ出て行くとか間抜けだな〜w

立ちんぼのホイホイついていって
ぼったくりバーに行くようなもんだよw
0078名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:33:53.45ID:N8unEmHq0
　　
Ｇ２０が、最後の花道かもな？

安倍政権は、そろそろ終わりだろ。
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:33:56.76ID:HSEBXu+P0
やっぱ総裁任期を延長する必要なかったんじゃね？
北方領土も進まなかったし安倍のやり方に行き詰まりが見えてたしな
0080名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:34:02.33ID:A5/vPDjL0
カッパのカータンというのが何かの番組にいた筈
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:34:24.14ID:RzBpDRYV0
また、朝日かｗ
誤訳でした。じゃあ、今回は済まない問題。


つうか、最低限の裏取りもしないんだな。
0085名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:34:24.63ID:BKNXhzex0
安倍は辞任しかないね
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:34:33.51ID:DXP830Ho0
朝日新聞の捏造力低下が著しい
0088名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:34:36.34ID:+/7SchfM0
長島昭久　認証済みアカウント　@nagashima21　45分前

イラン大使館関係者の方から、私の誤解をご指摘いただきました。「安倍首相を含む妨害外交」と誤読してしまいましたが、
ザリフ外相の真意は「米側Bチームが企んでいることは、安倍首相によるものを含む外交を妨害し、
対イラン「経済テロ」を隠すことである」というものでした。お詫びして訂正します。


またフェイクニュースに騙されたのか
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:34:39.02ID:vl8DYtvR0
>>1
おい
いい加減にしろ
確定フェイクニュースを垂れ流すな
剥奪たれろゴミ
0092名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:34:39.08ID:cEtSHHrr0
>>78
>イラン大使館関係者の方から、私の誤解をご指摘いただきました。
>「安倍首相を含む妨害外交」と誤読してしまいましたが、ザリフ外相の
>真意は「米側Bチームが企んでいることは、安倍首相によるものを含む
>外交を妨害し、対イラン「経済テロ」を隠すことである」というものでした。
>お詫びして訂正します。

ttps://twitter.com/nagashima21/status/1139386558706937856
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0094名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:34:51.82ID:LIzLEBYh0
　

　

無能な働き者

　

　
0095名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:35:02.42ID:R7Yy+YHd0
>>44
バカサヨの低学歴が浮き彫りになって顔真っ赤やん
0096名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:35:05.21ID:X/TGcpzr0
加担？何言ってるか分からないね
日本はアメリカの属州だょ？？
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/06/14(金) 15:35:20.22ID:L9aC/P+i0
>>75
読んでるからこそ、ID変えながら必死にアベガーって書き込んでるんだよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況