中国人から枝分かれしたのなら、文法違うのはありえんな
女子高生が、どれだけおじさんおばさんに理解できない言葉を話そうと、規則自体は日本語そのもの
それは何世代たっても一緒
語尾の活用が変化する程度はあるかもしれんが、構造そのものが変わることはない