https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2019-07-09/PUCPUA6TTDS301

多数の少女に性的虐待か、富豪のファンドマネジャー起訴−米連邦地検

Bob Van Voris、Patricia Hurtado、Chris Dolmetsch
2019年7月9日 12:36 JST
→少女らにマンハッタンの豪邸などで性的虐待繰り返したと地検は主張
→エプスタイン被告を巡る08年の司法取引は激しい批判を浴びた

幅広い人脈で知られる著名ファンドマネジャー、ジェフリー・エプスタイン被告は、自らの富と権力を使ってニューヨークのマンハッタンに持つ豪邸で何年にもわたり数十人の若い女性に対して性的虐待を繰り返していたと米連邦地検は主張している。

　　マンハッタンの連邦地裁が８日公開した起訴状によれば、同被告の罪状は性的搾取目的の人身取引と共謀。14歳の少女らに対する６つの行為で有罪となれば、エプスタイン被告には最低でも10年の禁錮刑が言い渡される。地検はまたマンハッタンの豪邸差し押さえも目指している。同被告はトランプ大統領やクリントン元大統領らと交流があったことで知られている。

　　マンハッタンの連邦地検は裁判開始まで同被告の身柄を拘束するよう判事に求めた。保釈に関する審問は15日に再開される。

　　同地検のジェフリー・バーマン検事正はニューヨークでの記者会見で、「良心を揺るがす行為」だと断じ、新たな犠牲者も次々に発覚していると述べ、被害者に名乗り出るよう促した。

　　エプスタイン被告は法廷で無罪を主張。起訴状によれば、性的虐待は同被告が所有するマンハッタンおよびフロリダ州パームビーチの高級住宅で行われた。エプスタイン被告は少なくとも２人の少女に対して年齢を尋ね、２人とも正直に未成年だと答えた。同被告はフランスから帰国した際、ニュージャージー州テターボロ空港で数日前に逮捕された。エプスタイン被告に対しては10年余りにわたり厳しい監視の目が向けられていた。

　　エプスタイン被告を巡る2008年の司法取引は激しい批判を浴びた。同被告は買春に絡んでフロリダ州当局が科した２件の罪状を認め、同州での禁錮１年１月の判決を受けたが、性的搾取の人身売買で連邦法での有罪となれば禁錮10年以上となる可能性があったものの、その事態は免れた。被告弁護団の１人、リード・ワインガーテン弁護士は法廷で今回の罪状について「古い問題」だと語った。

原題：Epstein Faces Prison for Sex Trafficking; U.S. Seeks Mansion (5)（抜粋）

ジェフリー・エプスタイン被告Photographer: Rick Friedman/Corbis News
https://assets.bwbx.io/images/users/iqjWHBFdfxIU/iLsR4mljWo5o/v0/800x-1.jpg