管理会社が入居者全員に聞き取り調査すればいいのでは。
ついでに「近隣で疑いのある部屋があったら教えて下さい」って言っておけば
調査で本人がシラを切っても、いつ近隣から通報されるかビビるのでやめるかも。