X
【NHK】「がいこくじん のみなさんへ」 たいふう１９ごう が １２にち〜１３にち に にしにほん〜きたにほんの ちかくに きそうです　
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Toy Soldiers ★
垢版 |
2019/10/10(木) 20:39:20.16ID:vn/befxI9
NHKニュース (@nhk_news)さんが0:16 午後 on 水, 10月 09, 2019にツイートしました。
【がいこくじん の みなさんへ】
たいふう１９ごう が １２にち〜１３にち に にしにほん〜きたにほんの ちかくに きそうです。 たいふう１９ごう は おおきくて とても つよいです。 き を つけて ください。
（↓よんで ください）

https://twitter.com/nhk_news/status/1181770489594880001?s=03
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0004名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:40:58.56ID:kwEZR0/E0
>>1
た た き
0006名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:41:11.73ID:bqTE39WD0
これ外国人は幼児並みの漢字使えない馬鹿だと見下した差別だろ
0011名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:42:06.90ID:/s5ReTYh0
　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿ファミコン？
0015名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:43:42.98ID:4gibS4tM0
>>1
ぎゃくに　ほんやくさいとで　ほんやくできなくて
よめないとおもう
0016名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:43:49.89ID:iS0ioxud0
>>6
チョウセンジンは、かんじわかりません
0017名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:44:12.31ID:VN4GMxPD0
>>1
これが日本の現実ですよ、英語必修化を推進した政治家の皆さん

災害のつど、そのの自治体の外国人向け情報をチェックしてるんだけど
無い。良くて、たらい回しのような案内の仕方
「ここクリックしたら全部出る！」ってやれと言いたい
そもそも「避難」という字を漢字でドーンしといて、英語のルビすら振らないで
流すマスゴミ
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:44:26.83ID:iS0ioxud0
さあ、N国出番だ。
0019名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:44:33.32ID:qjQzgIHu0
To foreigners

Typhoon No. 19 is likely to come to western Japan from 12th to 13th. Typhoon 19 is big and very strong. Please be careful.
0020名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:44:39.99ID:Hp/r/0UkO
確かに天気予報とか全く気にしてなさそうだし、奴等ヤバいよ。
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:44:42.72ID:zPLghg/S0
えねちけのばんぐみわみなさんのじゅしんりょうでつくられています
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:45:43.52ID:u76XfXvL0
>>5
マジレスすると中国と日本では字が違う
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:46:02.48ID:TFSehl8j0
グーグルの翻訳ソフトで翻訳しやすい文章にすればいいのに。
こういう文章の方が翻訳しやすいのかな？
0027名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:46:39.78ID:HSxBcco60
馬鹿にしてる暇あったら英文載せろよNHKってここまで馬鹿だったっけ
0028名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:46:40.95ID:24ksJM6u0
>>6
色んな災害で調査した結果がこれなんだよ
0032名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:47:40.60ID:UIZYPEqS0
漢字を無くすとこうなるのか

そらバカになるわ
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:47:50.78ID:x/7EdYIQ0
どっちかって言うと、小学1年生向けやんけｗ
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:48:04.78ID:eCulN7/b0
これはペンです。
0035名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:48:28.37ID:Iy/i5IA+0
>>1
何故ひらがな？

何故英語で発信しない？

公共放送なんだろ？

来日した外国人にも情報を提供する義務あるだろ？

支那チョンは捨て置いて構わねぇんだよクズが
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:48:49.32ID:xssxkIqv0
バカすぎて草
0038名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:49:09.88ID:cPZ4k05R0
これ翻訳も出来ないだろうし最悪だな
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:49:18.50ID:xb6gpwh80
朝鮮語で放送しないのはヘイトと差別ニダ
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:49:19.26ID:wHReMf4o0
よにみくい！
0042名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:49:25.23ID:85mqDvtK0
スーファミのドラゴンボールみたい
0043名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:49:29.86ID:0R38/MaP0
中華系と思われる人に何度も道尋ねられてるけど
全員、英語だったぞ
0045名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:50:02.63ID:xb6gpwh80
ニダ様のNHKで御座います
0047名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:50:33.95ID:kZV+MKLU0
>>1
ナイス皮肉ｗ
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:50:54.28ID:45saw0OV0
>>7
英語すらできない外国人は日本語も出来なさそうだが
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:51:18.66ID:wOyakDXF0
看板もローマ字じゃなく無理矢理ハングルにするから発音おかしくて通じない言葉になるし
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:51:28.20ID:yNpO3tfe0
畜ペン！？
0053名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:51:38.54ID:SXhRs+p/0
何でローマ字じゃないんだよ
ひらがなじゃ分からないよ
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:51:52.25ID:/HI4bTKk0
だから北日本という放送用語がまず通じないってのに(´・ω・`)
0055名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:52:28.34ID:xb6gpwh80
NHKの放送は薄らバカの鴨と、鰯みたいな弱者からの収奪で成り立っております
0056名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:52:40.44ID:yzMNP3C70
>>2
中国、ベトナム、インドネシア、マレーシア、
韓国、ロシアあたりならいる
単純労働外国人とか留学生な
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:52:41.03ID:v9IMANWn0
>>54
それな
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:52:58.66ID:l9vEitCC0
確かTwitterって翻訳出来たよな？
0062名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:53:44.68ID:qRqr/EXX0
普段からこのように書いているのであれば、問題ないのだろうか
0063名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:54:12.39ID:4ga7WwFh0
>>2
中国とか東南アジア諸国とか南米とか、非英語圏の外国人もが多い
ヘタに英語で書くより易しい日本語で書いた方が通じる説
0064名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:54:26.31ID:+LdcVORT0
外人がNHKのつぶやきを見てるわけない
どんだけ自意識過剰なんだよ
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:54:30.52ID:yzMNP3C70
>>35
外国人の子どもだったら？
0067名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:55:00.32ID:TDap3Smb0
外国人向けの初心者向け日本語の文らしい
英語で書けって言うなら中国語と韓国語も書かないと差別って言われるし
そしたら朝鮮語も書かないと差別って言われるし
そこまで行くとフランス語とドイツ語も書くべきと言われて
それならスペイン語もと言われてトルコ語もないと差別と言われてキリがなくなる

NHKのひらがな言葉で正解なんじゃね
これ以上のサポートは各国の大使館がやれよ
0068名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:55:07.40ID:yzMNP3C70
ちなみに首相官邸は英語でもツイートしてる
中国語はないな
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:55:11.87ID:HCQLEu+30
韓国人向けか？
馬鹿にしてんだろ。
新聞でも子供用出してるのあるが、逆に読みづらいだろ
0071名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:55:41.42ID:bJghF7Ng0
これあれだろ？
村の入口に突っ立ってる奴に話しかけるとポポッポポッポーポ・・・って始まるあれだろ
0072名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:55:44.99ID:HSxBcco60
本当にTwitterは各所公式アカウント含めバカしか居ないな
せめてローマ字にしろ
0073名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:56:20.56ID:jAmjaG/C0
おきのどくですが
みなさまの　じゅしんりょうは　きえてしまいました
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:56:27.24ID:5wJvH1/40
簡単な日本語かどうかはわからないけど機械翻訳で正しく意味が通る英語や中国語の
文章に変換できる日本語で書く方法とかないのかな
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:56:27.30ID:B0U5o/Yx0
NHK契約していない外人がNTTのtwitter見るわけ無いんだよなぁ
0076名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:56:40.12ID:s7kyZJMy0
ざっくり過ぎるやろ…
0077名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:56:46.40ID:Zc7uzu5Q0
着々とネットの災害報道はNHKと既成事実を積み上げようとしている
0078名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:56:50.79ID:yzMNP3C70
>>67
てか、手話ニュースみたいな動画でいいとも思うんだけどな
NHKなんだし
それツイートに載せて、中韓英西でWatch IT!のほうが効く気もする
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:56:52.50ID:ThFN9FQz0
アナログ媒体ならまだしもネットでこれ発信するとか
外人は翻訳サイトも使えない馬鹿だって言ってる様なもんだろ
0080名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:56:59.01ID:qRqr/EXX0
外国人に伝える際のプロトコルを作成すれば、機械翻訳で各国語に訳せるのだろうか
0081名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:57:01.65ID:fG/JYYFw0
カタカナ も ヘイヨウ する
メイシ は カタカナ で かく
↓

【ガイコクジン の ミナサン へ】
タイフウ １９ ゴウ が １２ ニチ 〜 １３ ニチ に ニシ ニホン-キタ ニホン の チカク に きそう です。 タイフウ １９ ゴウ は おおきくて とても つよい です。 キ を つけて ください。
0082名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:57:05.51ID:qw9XwHVX0
馬鹿にしてんのか
英語や中国語に翻訳してやったほうがいいだろ
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:57:37.43ID:YUyeYXoV0
>>1
平仮名にしたせいでマトモな翻訳にならないし、絵文字の方がよっぽど伝わえる。(´・ω・｀)
0085名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:57:42.91ID:yzMNP3C70
ああ、あとフォローするとすると、
音声読み上げなら平仮名は意味あるぞ
それかもしんないな
0086名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:58:00.60ID:9eb7otkR0
がいこくじん「たいふうってなに？」
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:58:22.32ID:jt1i7NWY0
英語、中国、ハングルないの？
0088名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:58:37.44ID:sJTPcVHN0
>>1
ぢゃっぷうううぅぅぅ〜ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0089名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:59:15.66ID:hlVDStys0
>>19
それは、当事者には役に立たないよ
備えるものや避難の仕方を英語でまとめたサイトがある
ツイッターでそれをリツイートして、ここが詳しい
そっちを見ろとだけ、流してあげて
0090名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:59:23.28ID:3Ufv8jBm0
お前ら勘違いしてるが
外国人がこれを読むかどうかなんてNHKも気にしてない
このツイートを作成するために無能を1人雇ってる
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 20:59:23.70ID:ppR7BRsS0
>>28
どうなんだろうな。
ひらがなすら読める必要ないから、ローマ字の方がいいような気もするが。
0093名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 21:00:04.24ID:yzMNP3C70
>>81
リンジ ニュース ヲ モウシアゲマス
リンジ ニュース ヲ モウシアゲマス
ダイホンエイ ハッピョウ ダイホンエイ ハッピョウ

タイフウ ホンポウニ セッキンシツツ アリ
コッカ ヒジョウジタイ センゲン ハツレイ

タイフウ ホンポウニ セッキンシツツ アリ
コッカ ヒジョウジタイ センゲン ハツレイ
0094名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 21:00:17.54ID:xF6WSgsz0
チチキトク スグカエレ
0095名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 21:00:22.22ID:HKMK4k/h0
>>1
電波ヤクザはこれで仕事したつもりかよw
強欲な上にバカと来たもんだ。
0096名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 21:00:55.58ID:33dDnONs0
借金して日本に来てる奴らは必ず火事場泥棒始めるからみててみな
0097名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 21:00:55.74ID:4ePyKlgo0
とつぜん こんなこといって ごめんね。
でも ほんとうです。
0098名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 21:00:56.35ID:mHetP06W0
平仮名でかいたところで
たいふうが何なのかわからないと思う
絵で描いた方がましだろ
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/10(木) 21:01:00.67ID:tLZskD4S0
ＮＨＫは、ふざけてんの？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況