【政府】「セクシーには魅力的という意味もある」 小泉環境相発言で答弁書 閣議決定
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
政府は１５日の閣議で、小泉進次郎環境相が気候変動対策をめぐり「セクシーであるべき」と述べた発言の解釈をめぐり「『ｓｅｘｙ』という語は文脈によって意味することが異なり得るため正確な訳出は困難」とした上で「ロングマン英和辞典（初版）によれば『（考え方が）魅力的な』といった意味がある」とする答弁書を決定した。立憲民主党の熊谷裕人参院議員らの質問主意書に答えた。
答弁書は「直近５年間において国務大臣が『セクシー』という単語を用いて政府の政策を評価または形容した事例は見当たらない」とも言及した。
小泉氏の「セクシー」発言をめぐっては「意味が分からない」（立民の福山哲郎幹事長）との指摘も出ていたが、小泉氏は発言の真意について記者団に「説明すること自体がセクシーじゃない」と述べ、詳しい説明を避けている。
熊谷氏は「小泉氏の発言は報道機関のみならず国民に対して不誠実ではないか」とただしたが、答弁書は「（小泉氏は）政策的な内容に関する質問については記者会見において誠実に応答している。当該発言が妥当でないとは考えていない」と強調した。
答弁書は、脱炭素社会の実現に向け「（地球温暖化対策の国際枠組み）『パリ協定』の長期目標と整合的に、火力発電からの二酸化炭素（ＣＯ２）排出削減に取り組む。そのため、非効率な石炭火力発電のフェードアウトなどを進めることにより、火力発電への依存度を可能な限り引き下げることなどに取り組んでいく」とも説明した。
小泉氏は９月下旬、訪米中の記者会見で海外メディアの記者から脱石炭火力発電に向けた具体策を問われ、６秒間沈黙した。
10/15(火) 12:51
産経新聞
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191015-00000529-san-pol
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20191015-00000529-san-000-view.jpg セクシーには魅力的という意味もある（性的な意味で） こんなことまで説明せなならんの？
クールだと言ってたら民主党は寒いとは何事だって起こるの？ 放課後キャンパスくらい披露してからセクシーを語れよ進次郎 だから、セクシーってなんだよって事だろ。
各国の代表の前で大臣がセクシーって発言だぞ、
何がセクシーなんだって説明責任を果たせば良いだけ 「言葉の選択が良くなかった、○○という意図だった」とか言い直さないのね。
謝ったら死んじゃう病気にでも罹ってるのかな。
それとも、ちょっとでも非を認めたら永久に謝罪と賠償を要求してくる連中を
相手にしてると思い込んでるのかな。 海外では割とありふれたニュアンスだけどな
こんなのが大きく取り上げられる意味がわからん
野党もマスコミもわかってて叩いてるだろ 説明できないものは普通、言語とは言わないものなんだよ。
そういうのは記号とか、オノマトペとか言うもんでさあ？ こんな答弁書を閣議決定させる小泉はもう用無しｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>153
ありふれてないよ
元祖セクシー発言のUNFCCC事務局長が環境問題にセクシーという表現を使った事で話題を集めたぐらいなんだから
少なくとも環境問題ではありふれてない表現
海外メディアでもありふれてないから話題になったの >>1
いやいやいや、Cool & Sexy って言ってたじゃんwww
日本の具体的な温暖化対策は？って聞かれて「イケててイカしてなきゃ」って答えてたじゃんwww いやそりゃそうだろうけど。
じゃあ、ピンクレディは。 >>162
そりゃ辞書には魅力的って書いてあるだろうけど、用法を間違ってるんだよw こんなくだらないことより、他に話し合うこといっぱいあるだろうに 批判している野党の人とかはクリスティアナ・フィゲレスさんのことも批判しているって簡単なことに気付いてるのかな？
ホント無知蒙昧すぎて呆れざるを得ないわ 中身のない進次郎さんと、中身も種もない安倍ちゃんは、お似合いのコンビだよね〜♪ >>158
環境と言われると流石に困るところだな。
アメリカでは議員が国民向けのスピーチに混ぜていた記憶はある。 >>170
彼女の言ってる「植樹活動をsexy（見返りの見込める、うまみのある）ものにする」ってのと、
日本の具体的な温暖化対策？イケててイカしてなきゃです。 環境相が発したセクシーという単語ひとつで気候変動問題に関するトピックが
これだけ耳目を集めたんだから優秀な環境相と言えるだろｗ
立憲民主党はセクシーじゃない＝野暮 上司が部下の女性に
君はセクシーだ、と言ったらセクハラやろ。 >>174
って答えるのとは話が全く違うんだよ
君が頭悪すぎて恥ずかしい カンバゼイションの中であたりさわりのない肯定くらいの使い方しかしないんじゃないか? >>176
そういう使い方なら意味は合ってるじゃん
「部長、コストカットの具体策はいかがいたします？」「セクシーじゃなきゃ」
は噛み合ってないだろw >>120
ほんそれ
あくまでもスラングとして魅力的という意味があるだけで、国連みたいな公式な場では場違い 普通にはないよ
ただあの話の流れでそういう共通の認識があったから使えただけ
日本語だって場のノリで本来使わない言葉を使ったり出来るのと同じ 進次郎さんの目には、グレタちゃんがものすごくセクシーに見えたんだろうね〜 いやいや、うちは本社から来た
アメリカ人がオフィスの半分くらいいるけど
セクシーという単語は性的な意味しかないよ。 またこのニュースが国際的に配信されるのかｗ 恥ずかしい限りだ。 くだらね言い逃れの為に毎回賃率の高いお偉いさんが集合 そりゃポエムだけどそれを蒸し返すのは質問者がセクシーじゃない
くだらなすぎて時間もったいない >>153
いんやありふれてはいない
結局共通の認識があった（作った）から使っただけ >>189
国連という公式な場でスラングを使った事は問題だろ >>199
基本的には異性に対して使う言葉よ
ただそれを知った上でわざとそういう使わない言い回しをすることはあるってだけ ほんとアホだなこいつ
他に優先してやることがあるだろうが ビジネスでは使わんよな
政界では使うらしいな
プライベートじゃよく使うだろお前らはプギャーｗ >>195
ごくごく稀に､柄の悪い連中がスラングとしてセクスィーを使うらしい
もちろん国連みたいな公式な場ではＮＧ 普通に使われる表現だとアメリカ人も言ってるのに、舛添とか変な奴らがイチャモン付けてて笑える。 普通に日本人なんだから日本語で言えば良くない？
アウフヘーベン小池にしてもその前のアジェンダにしても
カタカナ語言っときやいいってもんでもないだろ
バブル期じゃないんだからさ >>201
隣のおばちゃんがそう言ってたからその表現そのまま使っただけで問題というのもどうかと >>201
あの場で最初にセクシーと言ったのは小泉じゃないぞｗ
女が横から入ってきてセクシーという単語を使い
小泉はその流れで使っただけ、切り取り報道ではなく
ノーカットの映像を見れば騒ぐ意味がわからんほど
どうでもいい流れ 身の丈に合わないネイティブスラング使ってイキったら滑っただけなんだから素直に認めればいいのになんか逃げ回ってるよなあ >>207
いや、アメリカ議会ではセクスィーなんて絶対に使われない
使われるのはあくまでも砕けた場所のみ >>189
こいつを外に出したら恥ずかしいということだけは覚えておいた方がいいよ >>36
じゃあ尚更自分の意見がないんじゃん、恥ずかしい
安倍内閣の足引っ張るな 意味深発言してればちやほやしてもらえる時代は終わったのを進次郎は理解できてるのだろうか FNNからコピペだけど↓↓↓
“セクシー” 英語では･･･
そもそも「セクシー発言」が、ここまで物議を醸したのは、アメリカと日本における「セクシー」のニュアンスの違いが根底にあるようだ。
「セクシー」というと、性的な意味合いが強い印象を持つが、アメリカでは、違う意味合いを持つこともあるそうだ。
現地で暮らす20代のアメリカ人スタッフによると、「政治の世界で『セクシー』という言葉は『クール』とほぼ同じ意味合いだ」と解説する。
「参加することがカッコいい」というニュアンス。
分かりやすく言うならば、「イケてる」に近い意味のようだ。そう考えると、英語の表現としてはそれほど問題ではなく、日本人が誤解して受け止めている部分があるということになる。
一方で、「セクシー」は政治の場で多用される表現ではないし、公の場、特に会見で使われることは少ないということで、その違和感がロイター通信の報道につながり、波紋を広げたという面もありそうだ。 >>217
おやおや、安倍内閣支持のネトサポさんなら
ここは「マスゴミガー、切り取り報道がー」と
大騒ぎするところじゃないのか？
安倍友議員ではない小泉に対してだけはダブスタ発動か？ 人が使った言葉はそのままコピーすれば自分も同じ響きで使える
だからセクシーも人が言ったのをそのままのコンテクストで自分も使えると信じ込んで疑ってない
そういう歪んだ万能感の盲信があるんだよこの人は
一事が万事だよ
最初からずっと言葉の字面だけで上滑りしつづけてる人なのよ >>212
隣のおばちゃんは緑化運動の植樹を利益の上がる方法←sexy にっていってるの。
ポエムの、「日本の具体策は？」「クールでセクシーじゃなきゃ」は会話になってない >>223
ネトサポさんは、とりあえずノーカットの映像見てから言えよｗ
この手の切り取りにはいつも大騒ぎするはずのDAPPIやらが
スルー決め込み、かわりに安倍友の記者連中が率先してたたき出したからな
あれは誰が小泉を叩きたがってるのか実にわかりやすかった これだけだったら、海外では過去使用された例が多いからいいけれど、
具体案を何も提案できなかったのが一番恥ずかしい事なんだよ
環境問題について、（セクシーな）対策案は？と聞かれて
「私はなったばかりで答えられない」と言ってしまって世界で恥をかいた 性的魅力的と胃痛意味なんだがな
安倍チョンと自民党のガスは朝鮮人よりひどい捏造と盲言を平気でほざくよな
もう駆除しろ 言いたいことはわかるしネタ扱いされるものわかる
ただ国会で引っ張る話ではないよね？ カッコばかりで勉強不足と言いたいのでしょう
年配者には嫌われるだろうし >>226
一生懸命、進次郎を擁護するのは分かるけど
今回の内閣改造人事では、石破を支持した進次郎をツブすっていう
安倍ぴょんの策略があったってぇ〜のが、一部のネラーの見方
誰が、どんな経緯で、なんて言ったかなんて事よりも
進次郎のイメージが落ちれば良いって思っているヤツが多いってことさ 官邸の意向を汲んだ文科省が
指導要綱で「環境」の訳をセクシーにするんだろ。 正に「用管窺天」の典型だね
物事の本質がホント分かってないんだなー
こりゃやっぱりいつまで経っても駄目なワケだわ セクシー小泉も愛用ロングマン英和辞典
定価3300円
Amazonマーケットプレイスで最安値330円 その場のノリでセクシーなんて含みのある語をネイティブスピーカーから拝借して、
いざ帰ってきたら自分が何を言ったかまともに説明もできない
場の文脈に流されて自分の言葉を持ってない証拠だよ 説明する＝セクシーでない
説明しない＝セクシー
変動対策＝セクシーであるべき＝説明しないべき >>221
はぁ？ネトサポ扱いは不愉快だわ
昔から進次郎大嫌いだ
政策もなんの中身もない薄っぺら >>226
ネトサポは進次郎を養護
安倍内閣支持派は進次郎が嫌い
はっきりしてるよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
