X
サウスパークがNetflixで配信開始も「カートマン役のLiLiCo以外キャスト全変更」でファン困惑
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ガーディス ★
垢版 |
2019/10/17(木) 14:34:02.50ID:WPdlDWzM9
なお、配信開始時点では英語音声＋日本語字幕版のみを視聴できますが、読者からBuzzap!編集部に寄せられた情報によると、海外では日本語吹替音声の配信も行われているとのこと。

しかし「日本語吹き替え版のキャストがカートマン役のLiLiCo以外刷新されており、山口勝平が甲高い声で演じていたカイルが低い声になるなど元キャストに寄せてすらおらず、掛け合いのテンポも良くない」という、少々残念なことになっています。

誰もが認めるハマり役だったLiLiCoのカートマンが戻ってきたことを素直に喜びたいところですが、思わぬところに思わぬ悩みどころがあったようです。

・10月16日12:00追記
日本でも日本語吹替音声の配信がスタートしました。読者から寄せられた情報通りLiLiCoのカートマン節が炸裂する一方、「スタンの声が高めでカイルの声が低い」という逆転現象が起きています。

https://buzzap.jp/news/20191015-southpark-netflix-lilico/
https://buzzap.net/images/2019/10/15/southpark-netflix-lilico/01.png
0006名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 14:35:52.52ID:WDU2cyWf0
関西弁の映画版も酷かったなあ
0007名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 14:39:16.40ID:Fda+W2MR0
吹き替え版の需要がある事自体信じられん。
歌とかも日本語になるのか？
0010名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 14:43:01.67ID:Z+AbV/MM0
カートマン軍曹
0011名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 14:43:37.44ID:HdH9V7h80
huluでも流して！！
0013名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 14:43:52.08ID:toMbUUpM0
Netflix、「サウスパーク」を10月15日から配信開始。15〜21の7シーズン
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1211748.html
Netflix/ネットフリックス板アニメ部 ワッチョイ有り Part.6
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/netflix/1569719401/

Netflixは、アニメ「サウスパーク」の配信を10月15日からスタートする。配信エピソードは15〜21の7シーズン
既報の通りNetflixは、10月からのアニメ配信作品ラインナップとして他にも、Netflixオリジナルの「ケンガンアシュラ」パート2や、「セイス・マノス」のほか
独占配信となる「ハイスコアガールII」、「BEASTARS」などを予定。「七つの大罪 神々の逆鱗」、「ソードアート・オンライン アリシゼーション War of Underworld」や
「Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-」、「食戟のソーマ 神ノ皿」、「あひるの空」、「ぼくたちは勉強ができない!」、「ワンピース: 魚人島編」などの配信も予定されている
0016名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 14:48:33.76ID:4+z8DXv30
バターズの鈴木紀子さんは？
あとシェフをコーンだっけがやってたよなあ

売れちゃったリリコ降板でその他は変わりなしとかなのかなと
思ってたら、その逆とか意外だったわ
0017名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 14:48:45.35ID:lFabzlcJ0
面白いのってギリギリ16シーズンまでだろ
せっかくLiLiCo使うのに何でシーズン8からじゃねえんだよ無能
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 14:53:24.20ID:IMo5OrWa0
>>16
アメリカでカルトに括られる宗教に入った人間は、アニメの良心でも粛正される
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 15:03:54.93ID:tEyD88Ww0
>>20
キャストも日本訳もセンス溢れてたのにガッカリだわ
0024名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 15:18:24.49ID:kQz0C53E0
そういやマスオさんの声がいつのまにか代わってた
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 15:20:26.72ID:RD0FH0ZF0
サウスパークは英語版に日本語字幕が一番いいよ
ってかネトフリでもポケモン回は無いのか
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 15:20:42.43ID:lf2MI4g30
LiLiCoは劇場版の時に芸人に変えられて殴り込みにいったんだっけか
0030名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 15:38:04.89ID:DxIcWKsI0
ケニーは誰だよ
0032名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 15:38:32.33ID:cfKOgBhS0
カートマンだけでもLiLiCoで良かったよ
映画版は違和感すごかったもん
欲を言えば松尾貴史と田口トモロヲは続投して欲しかった
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 15:47:31.51ID:pczxXMF/0
>>13
ケンガンアシュラ格闘シーンがリアルだなと思ったら
原作と担当が経験者で二人で組手して取り込んでるらしい
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 16:28:24.38ID:YMiUapqu0
ステマですね
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 16:29:21.46ID:ja+yjyA30
まだ見てる人いるんだ
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 16:52:43.87ID:yPzx28vj0
>>32
サウスパークは中国ディスって目をつけられてるから松尾貴史は出演拒否するだろ
0042名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 17:08:40.67ID:1In4Ud300
マルタン光線！！
0043名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 17:11:41.84ID:gO473OBu0
日本でも検閲されて、日本語版の天皇制、原発関連の放送はされてないて本当？
0044名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 17:13:50.24ID:Umczf6hL0
シンプソンズは字幕版すら放送されなくなった
もう何年取り残されているの？
0046名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 17:17:01.18ID:ZJTwMAAI0
>>6
関西弁のミニオンズとかもひでーわ
関西弁吹き替えの映画評価の低さはダントツ
0047名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 17:21:13.24ID:FQfCQsKT0
吹き替えつまらない
字幕がいいよ
0048名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 17:32:41.70ID:gERb68770
字幕以外で見てる障害者いるのか？
無理に声入れるの最悪
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 17:36:41.03ID:nQIz1EUN0
【Netflix】BEASTARS ビースターズ 1匹目
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/netflix/1570953852/


TVアニメ「BEASTARS」第3弾PV
https://youtu.be/pJ3wd6u4zlQ

「マンガ大賞２０１８」第１位にはじまり、主要マンガ賞4冠。数々の賞を総なめにしてきた本作が、「宝石の国」のオレンジによる日本最高峰の技術でアニメ化決定！新才能が紡ぐ、差別、愛、弱さ、希望…珠玉の動物版ヒューマンドラマがいよいよアニメーションで描かれます！
2019年10月よりフジテレビ「＋Ultra」にて放送開始
NETFLIXにて独占配信
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 17:54:17.06ID:FNU58zgH0
>>7
シンプソンズは吹き替えだろ
もちろんあっちのバージョンじゃないぞ
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 18:31:39.10ID:jv8oOc2M0
>>1
ポプテピピック方式
0053名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 18:32:18.76ID:wv/Lh7Jf0
初めて見る人に傑作推薦キボンヌ
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 18:36:26.79ID:EHyN21+L0
>>50
シンプソンズは英語で観てもまったく面白くないわ
ホーマーは大平透、バートは堀絢子じゃないと観る価値なし
劇場版じゃそれぞれ所ジョージとロンドンブーツだったからな
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/17(木) 20:04:51.33ID:D4nP7fp20
どーでもいいわ
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/18(金) 08:43:55.13ID:s3XYcf170
マッケイが「陰キャ」って言ってたけど
目の前のやつに言うワードじゃないんだよなあ
翻訳もくそだわ
0060名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/10/18(金) 09:14:02.05ID:+0SC9t430
>>53
推薦回は人それぞれ。

作品の基本パターンは常識人(ツッコミ)と非常識人(ボケ)がいて、
ほとんどがボケだから常識人もその空気に飲み込まれてカオスになる。
そのカオスが限界点に達すると乱痴気騒ぎをしてた非常識人たちが我に返り自省する。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況