日本語→英語、英語→日本語に変換してる限り話せるようにはならないよ
英語→英語で理解しないと無理
思考も英語で考えるくらいのことやんないと無理だよ
でもこれ意識するだけで途端に上達する
ソースは俺
みんな勉強のやり方がわかってねーんだわ