上皇后（当時皇后）陛下のおことば。

50年前，普通の家庭から皇室という新しい環境に入りましたとき，不安と心細さで心が一杯でございました。今日こうして陛下のおそばで，金婚の日を迎えられることを，本当に夢のように思います。

結婚以来，今日まで，陛下はいつもご自分の立場を深く自覚なさり，東宮でいらしたころには将来の象徴として，後に天皇におなりになってからは，日本国，そして国民統合の象徴として，ご自分のあるべき姿を求めて歩んでこられました。
こうしたご努力の中で，陛下は国や人々に寄せる気持ちを時と共に深められ，国の出来事や人々の喜び悲しみにお心を添わせていらしたように思います。
50年の道のりは，長く，時に険しくございましたが，陛下が日々真摯しんしにとるべき道を求め，指し示してくださいましたので，今日までご一緒に歩いてくることができました。
陛下のお時代を，共に生きることができたことを，心からうれしく思うとともに，これまで私の成長を助け，見守り，励ましてくださった大勢の方たちに感謝を申し上げます。

質問の中にある「皇室」と「伝統」，そして「次世代への引き継ぎ」ということですが，陛下はご即位に当たり，これまでの皇室の伝統的行事及び祭祀とも，昭和天皇の御代のものをほぼ全部お引き継ぎになりました。
また，皇室が過去の伝統と共に，「現代」を生きることの大切さを深く思われ，日本各地に住む人々の生活に心を寄せ，人々と共に「今」という時代に丁寧にかかわりつつ，一つの時代を築いてこられたように思います。

伝統と共に生きるということは，時に大変なことでもありますが，伝統があるために，国や社会や家が，どれだけ力強く，豊かになれているかということに気付かされることがあります。
一方で型のみで残った伝統が，社会の進展を阻んだり，伝統という名の下で，古い慣習が人々を苦しめていることもあり，この言葉が安易に使われることは好ましく思いません。

また，伝統には表に現れる型と，内に秘められた心の部分とがあり，その二つが共に継承されていることも，片方だけで伝わってきていることもあると思います。
ＷＢＣで活躍した日本の選手たちは，鎧よろいも着ず，切腹したり，ゴザルとか言ってはおられなかったけれど，どの選手も，やはりどこか「さむらい」的で，美しい強さをもって戦っておりました。
陛下のおっしゃるように，伝統の問題は引き継ぐとともに，次世代にゆだねていくものでしょう。私どもの時代の次，またその次の人たちが，それぞれの立場から皇室の伝統にとどまらず，伝統と社会との問題に対し，思いを深めていってくれるよう願っています。