不思議なことに、日本人はそれを日本食とは認めていないんだよなあ

あくまでも西洋から入ってきたものを改良したものは西洋料理、
中国から入ってきたものを改良したものは中華料理