【国語力】「9時10分前」を理解できない若手を生んだ日本語軽視のツケ★5
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191120-60690903-business-soci
先日、講演会後の懇親会で、管理職が20代の社員たちの日本語能力に悩まされているという話で盛り上がった。
「9時スタートの研修会なのに1分前にドサドサと入ってきて、5分、10分の遅刻は当たり前。なので『9時10分前には集合するように』と言ったら、
キョトンとした顔をされてしまって。ま、まさかと思いつつ『8時50分に来るのよ』と念押ししたんです。そしたら、『あ、そういうこと』って。
もう、わけが分かりません」
こんな“珍事件”に面食らった上司たちの嘆きが、「これでもか！」というくらい飛び出したのである。
確かに、私自身、店で領収書をもらおうとしたときに、「？？？」という事態に何度か出くわしたことがある。
【ケース1】
河合「領収書をお願いします」
店員「宛名はどうしますか？」
河合「上、でいいです」
店員「うえで、ですね！」←自信満々感満載
河合「……は、はい」
するとなんとその店員は宛名の部分に「上出」と書いた。
【ケース2】
河合「領収証お願いします」
店員「宛名はどうしたらいいですか？」←必死で丁寧に振る舞っている
河合「カタカナで、カワイ、でお願いします」
店員「カワイですね」←自信満々！
河合「（失笑）」
……どちらも20代。ケース1は「上様」を知らず、ケース2は普通は「カワイ、様ですね」とか「カワイ、様でございますね」となるのに、
いきなりの呼び捨て。笑ってしまった。
まぁ、これらは日本語の問題というより、常識の問題。つまり、こういう対応が気になるようになった私が年を食っただけのことだ。
●若者の国語力が下がっている
一方、上司たちの「言葉が通じない」嘆きは日常の業務にかかわること。たとえ一つひとつはささいなことでも日々繰り返されるとストレスになる。
というわけで今回は「言葉が通じないワケ」についてあれこれ考えてみようと思う。
まずは冒頭の懇親会で聞いた“珍事件”から。
「部下に『そのタスクは結構、骨が折れるから覚悟しておけよ』って言ったら、『え？ 肉体労働なんですか？』って返された。
どうやら骨が折れるを骨折と間違えたようだ」
「社長に褒められた部下に、『現状に胡座（あぐら）をかいてると、後輩に追い越されるぞ！』って活を入れたらキョトンとされた。
あぐらをかいて座ることだと思ったみたいです」
「送られてきたメールが一切改行されてないので『読みづらいから、項目ごとに改行しろ』と言ったら、『改行って何ですか？』
と言われてあぜんとした」
「営業先で『お手やわらかにお願いしますよ』と言われ、会社に帰る途中で『あの人、やわらかいんですね。
どうしたらやわらかくなるんですか？』と真顔で聞かれた」
「高齢のお客さんに取扱書の内容を説明するのに読み上げるだけだったので、分かりやすく自分の言葉で説明してあげてと伝えたが
全く改善されず。理由を問いただしたら、取扱書の文章を理解できていなかった」
「分からない語彙があったらその都度辞書で調べるようにと、辞書を渡したら、引き方が分からないみたいで、異常に時間がかかった」
「英語で書かれた仕様書を翻訳させようとしたら、英和辞典に書かれている日本語の意味が分からないと突き返された」
「業務報告書を手書きで書かせているのだが、漢字の間違いが多すぎる。混乱を困乱。特にを得に。性格を生格……」
「消費税が2％上がるという、2％を理解させるのが大変だった」
……ふむ。どれもこれも嘘のようなホントの話。もちろん20代でも、日本語を巧みに使い、理解度も高く、文章力がある社員もいる。
だが、上司たちは「日本語の能力が低下してる」と日々感じているのだという。
※以下、全文はソースで。
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574324316/
1が建った時刻：2019/11/21(木) 14:47:41.59 >>8
アラやだ。
アラの意味を理解してないのか
40のいう数字自体に突っ込んでいるのか。 カワイは屋号だろ？
固有名詞を確認してるんだから違和感ないけどな。 >>1
9時10分の直前に来いという意味なら何て言うの？
「9時10分前」には来いよ、って言わないの？
それ言うなら「9時の10分前」って言えよ >>67
たぶん業務命令だから始業が8:50になってしまう。
その辺を9時10分前という表現で有耶無耶にしてる。 >>1
そりゃ日本語は難しい漢字ひらがなカタカナ三ヶ国語みたいなもんだ PTAとか幼稚園小学校の保護者連中にとって「9時10分前」というのは大体9時15分頃を指す
社会人の感覚でくそ真面目に8時50分に来たら絶対に誰もいない
しばらく何していいかわからなくなる
早く来た方がバカみたいに浮く上に「早いですねー」とか何故か嫌味言われる
変な世界ですよ ばぁちゃんに育てられたからか、時間を聞くと必ず「○時何分前」や「○時何分過ぎ」だったw
流石に9時半とか12時半とか半だとそのまま言うけど、それ以外は全て何分前w
そんなおばあちゃんももう何年か前に死んだけど
あぁ墓参り行かないとな 9時10分前っておかしいよ
9時の10分前なら分かるけど >>84
渋滞やトラブルに巻き込まれるかも知れないので行けませんと断る >>84
目的や場所による（駅前全員集合、個人宅など） そこだけ切るとるあれだが
普通は喋って内容のニュアンスで分かる
それが分からないのはアスペを自覚した方がいい >>92
まぁこの管理者がそのままフォローせずにほっといたら確認してきたかもしれないな >>97
リーマン世界ではダメなとこもあるけど自営業者ならOK
でもリーマンでも結局今の通販やら自動レジの領収書なんて名前出てこないから認めないなんてのはまずレアケース 理系にこういう馬鹿が多い
あいつらは理屈で物事考えるから馬鹿になる場合がある
字が下手なのも文字を絵としてとらえられず、
ここがこうでと一つずつ書いてるから全体のバランスがミミズの這ったような字になるやつが多い 先日、家の屋根を見に来た５０代のオヤジが「お宅の瓦が落ちそうです。安くやりますので」って言うんで、
確かに台風でダメになったんだが、他の業者も見に来てることになってるんで、一応、
「お宅はいくらぐらいで出来るの？」って聞いたら「先輩に聞いてみないと」って言うんで、
じゃー後で電話くれよ、って言ったら、電話がかかってきて「先輩が明日見に行きます」って言われた。
ちょっとむかついたんで「もういいから、先輩に断っておいて」と言った俺。 >>84
一時間以上かかるところなら30分前には着きたい
渋滞に巻き込まれたらたまらん 国語力が下がっているというよりは言葉の変化なんでしょうね
「わかりみが深い」「あざまるすいさん」とか聞くと虫酸が走るんだが
それがいずれ標準語になっていくのだろうな >>92
遅れるにしても10分までな、という意味にもとれるｗ N証券の２０代半ばの営業ウーマンは、顧客に「日参」の意味を知らなかった。
あと「道場破り」も >>32
６月１１日
昼の日本テレビのニュース「ストレイトニュース」（青森放送発）
青森県深浦町で、行方不明の男女二人が崖から転落した車の中から遺体で見つかったというニュースで
「おととい午後５時半前」
という時刻の表現が。
同じ日の夕方の日本テレビ系のニュース「news every.」（福島中央テレビ発）を見ていたら、別の車の事故で、
「午前５時半前」
という時刻表現が出て来ました。
そして、６月１２日の正午のＮＨＫニュース（東京発）の上皇ご夫妻が京都の孝明天皇陵と明治天皇陵を参拝されたというニュースで、
「午前１０時半前」
という表現が出て来ました。
という感じで、マスコミではNHK含め使われているらしい 9時10分前（8：50）
9時10分まで（9：10）
でしょ。 糞官僚が国を亡ぼすためにゆとり教育なるものを大反対の中
推し進めた成果だな。
関係者を市中引き回し後打ち首、一族郎党財産没収にしよう。 文脈から理解できないって相当だぞ。
聞いていても脳みそ停止してるのかよ。 捏造記事かと思ったら、意外にマジ反論している奴がいて草も生えない。 9時開始だから9時10分前に来るように
これならパーフェクトコミニュケーション
9時10分前に来るようにだけだとバッドコミュニケーション 「ずらい」って書くやつと、間違「い」と「え」を使い分けできないやつはホント増えた。
「〜しづらい」って文章見たことないのかよと。 上様でお願いしますと言うな
自分に敬称付けがおかしくてもその方が伝わりやすい >>1
昔からこんなものだろう。
ネットのおかげで町内のお馬鹿が全世界に向けて発信されるようになっただけで、どの時代でも世の中の半分は常に平均以下の連中なのだ。 最近はわざとキョトンとしたフリして
相手の出方を見るケースもあるから、
あながちバカとも言えないなぁ >>138
意味が分かってないんだよな
辛いという言葉が理解できてない 若い奴と晩飯食ってたらちょうどやってた相撲中継で「黒星先行」という言葉が聞こえてきた
そしたらそいつがふいに「黒星って勝ちでしたっけ負けでしたっけ？」と聞いてきた
白黒つけるって言葉もあるしだいたい分かりそうなもんだけどな >>103
領収書の宛名について、客が「上でいい」と言ったところ、東南アジア出身らしき店員が「ウエレィー」と書いた
・・・という話を二十年ほど前に週刊文春だかで読んだ >>141
いつもは名刺出すけどめんどい時は上様でいいですだな 金田一先生によると日本語の四文字熟語とか本当の意味は大人も間違えて使ってる事がよくあると言ってた。
若者の造語もどんどん増えて大変らしい。 慣習を知らないの間違いだろ
イントネーションの違いはあるが「9時10分前」とだけ書かれたらふた通り読めるわ >>124
スレタイだけだとそういうパターンもあるのかと思ったけど
9時開始の研修の話だからそれはないわな >>1
そもそも9時スタートである事は伝えてあるんだろうか
伝えてないならふた通りの意味が出てきても仕方ない >>129
営業に車使っていいんですか？
「道場破り」は無理があるだろw >>108
あー、そうなんだね。８時５０分には来てろとか、９時１０分前には来てろと言うと、
反発くらってしまうから、ごまかしで９時１０分前って言ってるんだろうな。
この上司のほうが、ずっと無責任でおかしい奴だよな。 円周率3世代だろ
理解しろってのは円周率3.14…て理解させるくらい無謀だろwww >>40
後輩が炊飯器の釜の目盛りまで水入れた後に米投入して
ねちょねちょのおじや生産された実体験ならある >>138
そもそも日本語ってなにかとなにかがくっついて出来てるってことを理解するべきだよな
〜しづらい
は
〜する＋つらい(辛い)がくっついてるんだよな 上司［9時10分前集合］
部下［わかりました］
部下9時9分到着
上司［遅いな］
部下［え、今何時ですか？］
上司［9時10分前］ >>112
だよな
5時半前って言われたら5時28分くらいと思うじゃん？
5時半過ぎって言われたら5時33分くらいと思うよな？
時間に対しては震度みたく「強」「弱」が使えない以上は
「前」「過ぎ」で』対応するしかないだろ
そもそも「8時50分」を「9時10分前」と言う方がおかしいだろ
9時10分過ぎは9時12分くらいなのに、なんで前だと「9時」と「10分」を分けてんだよ
んで「〜半前」だと逆に分けないのな >>164
そういう意味で9時10分前と言う習慣ないわ 5分前行動とかもはや死語だしな
開始前にサビ残させる指示を出すわけないからあえて9時10分と読み解く 普通、9時開始の案内文があって、9時１０分前には来なさい。
て言うだろｗ
それを見て9：10ちょっと前に来る奴はいないｗ >>40
今の洗剤って、野菜洗ってもいいんだよね
米は野菜かどうかって議論は不毛だと思うが、反論してくる奴はいそうだ 東京でない関東の方言だと思うが変なのがある
「これ、やったことある」を「これ、やったときある」
２ちゃんで「ときｗｗｗｗｗｗｗ」と笑われていた
この地方だと思うが「言った（いった）」を「ゆった」とする層とかぶっているように感じる >>32
あるよ。
「9時前には来い」だったらいつから9時間前に行けばいいの？明らかに9時より前だよね？
同じように「9時半前には来い」も使う。むしろ9時半前を8時30分と捉えるなら若手社員達より酷い。
「9時10分前」は間に「ちょっと」とか「より」を入れれば確実に9時9分として伝わるが、なくてもイントネーションによってどちらにも伝えることができる。 9時10分前は、9時10分から前のこと、8時50分のことでは無いわな！ >>23
しかし上様じゃ税務署には認めてもらえないぞ >>155
伝えてあっても、遅れても10分、という意味にとらえる可能性がある。 >>129
道場破りに道場に行って試合を持ちかける以外の意味あんの？
ないなら別に20代の女が知らんくても問題ない >>1
骨折する肉体労働ってのも、あまり見た事無いけど
肉体労働で一々骨折していたら、社会問題になる 普通9時だろ どう考えても9時１０分前にならねえだろ >>138
音と場の雰囲気だけで言葉を理解してしまうとそうなるんだと思うよ
漢字と意味を調べるようにすると
その辺りの間違いはかなり減るのよね ダイソーで領収書お願いしたら
ペンと領収書渡されて
「書いてもらえますか？」って言われたわw
店の人が書くんだよと教えて
「○○株式会社 網走支店」でって伝えたら
「すみません。網走ってどう書くんですか？」だってよ。
なんで網走の店に勤めてる奴が書けないんだよ。
最近の大学生はヤバいな。 >>156
もともと、いうというのが変だとかは考えないの？ >>77
プログラミングじゃないから・…状況を考えようよ
（そもそもその研修会がプレ金とかにやる役に立たない時間拘束系で嫌がられているとかだったりして
それか単に偏差値の低い社員しかとれなかった会社とか） >>179
認められるよ
上様がダメなのは社内の問題 無茶いうなよ、教師が激辛カレーしてる時点で教育もう終わってるだろｗ 日本語軽視とかいうレベルじゃないだろｗ
ただのアホ！それだけ！ >>178
9時10分から前は9時10分から前でしょう 敬称使い方の多少の間違いより
上目線な物言いの人のが聞き手は燗に触るもんだよ >>155
少なくても研修会1回目は終わったって文章見れば分かるだろ きょとんとする方が論理的にみえるな
で9時開始という情報を参照し9時10分前は8時50分を指していると解釈しなおし最終的に判断する まあ今時こんな言い方しないから通じないこともありうるだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
