日本語の国名と英語読み（通称）が乖離している例

日本→ジャパン（Japan）
韓国及び北朝鮮→コリア（Korea）
中国→チャイナ（China）
イギリス→ユナイテッドキングダム（United Kingdom）またはブリテン（Britain）
インド→インディア（India）
ウクライナ→ユークレイン（Ukraine）
オランダ→ネザランズ（Netherlands）
キプロス→サイプラス（Cyprus）
ギリシャ→グリース（Greece）
コートジボワール→アイボリーコースト（Ivory Coast）
スイス→スウィツァランド（Switzerland、形容詞がSwiss）
タイ→タイランド（Thailand、形容詞がThai）
ドイツ→ジャーマニー（Germany）
トルコ→ターキー（Turkey）
ニジェール→ナイジャ/ニージェア（Niger）
モンゴル→モンゴリア（Mongolia）
ヨルダン→ジョーダン（Jordan）