善意を無駄にしないように、どうせ使えないなら事前に断るはず、
という感覚も、実は日本人同士にしか通用しないのでは？
これはイギリス船籍だし、欧米人の感覚では「善意は受けとりました。ありがとう。で？何か？」って感じなのでは。
使うかどうかは、こちらが決める事ですので、という感覚なのかも。