【コロナ】言葉の壁に不安な外国人 滋賀・甲賀市が専用窓口開設
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
感染拡大に歯止めがかからない新型コロナウイルスへの不安が、滋賀県内に住む外国人に広がっている。
コミュニティー内で誤った情報が出回るなど、言葉の壁から、正確な情報を得るのが難しいためだ。
多くの外国人が暮らす甲賀市は専用の相談センターを開設し、外国人の利用率が高い会員制交流サイト（ＳＮＳ）を活用して対応する取り組みを始めた。
県国際協会は２月初旬から、ホームページでコロナウイルスに関する情報を外国語に翻訳して発信しているほか、５日に県内初の感染者が確認された際には、英語やポルトガル語で三日月大造知事のメッセージを伝えた。
しかし、外国人からの問い合わせは「海外在住の友人を日本に呼びたいが、大丈夫か」などとするものがわずか数件寄せられただけ。
担当者は「本当に静かだ」と首をかしげる。
一方、外国人の間では不安と混乱が広がっている。
東近江市のブラジル人学校「日本ラチーノ学院」の職員、鳥越さつきさんは「保護者たちは不安にかられている」と明かす。
日本語のニュースが読めないブラジル人たちは主にＳＮＳなどを通じて情報をやりとりしている。
なかには不正確な情報もあり、県内で初めて感染者が確認された５日より前に、「甲賀で感染者が出たらしい」とのデマが出回ったこともあった。
ブラジル人たちの多くは派遣社員などの不安定な雇用状況で、景気への影響を心配する声も多い。
鳥越さんは「彼らも納税者だ。他の日本人と同じように、正確な情報を届けて不安をぬぐってほしい」と訴える。
こうした声に応えようと動いたのが甲賀市だ。
人口の約４％にあたる約３７００人の外国籍市民が暮らす同市は「問い合わせがないのは、どこに相談していいか分からないためだ」と判断し、５日に外国人専用の相談センターを開設。
電話に加え、外国人が多く利用するＳＮＳのフェイスブックを活用し、英語とポルトガル語で対応している。
同市政策推進課の高市素宏係長は「利用が広がり、安心して暮らしたり、活躍したりしてもらえるようになれば」と話している。
写真＝外国語と平易な日本語で書かれた相談センターの案内チラシ
https://www.sankei.com/images/news/200309/wst2003090029-p1.jpg
https://www.sankei.com/west/news/200309/wst2003090029-n1.html >>1
▼コロナ感染 世界トップ１０
１ 中国・・・・・・・・・・・・８０,７３９人
２ イタリア・・・・・・・・・・９,１７２人
３ 韓国・・・・・・・・・・・・７,４７８人
４ イラン・・・・・・・・・・・７,１６１人
５ フランス・・・・・・・・・・１,４１２人
６ ドイツ・・・・・・・・・・・１,１７６人
７ スペイン・・・・・・・・・・１,１０２人
８ アメリカ・・・・・・・・・・６２４人
９ 日本・・・・・・・・・・・・５３０人
10 スイス・・・・・・・・・・・３７４人
ダイヤモンドプリンセス ・・・・ ６９６人
言葉の壁？？ 帰国しろよ。
日本は緊急事態だニッポンファースト。
日本人を守れよ！ こんな時まで外人かよ。他国はそこまで日本人に優しくしてくれるの？頼むから外人は帰ってくれよ。どうしてこんな時まで日本にいるの？ どうして目の前問題(日本国民の安全)に目をそむけて明後日の事からやろうとするんだろうね
どうしていいかわからないんかね
こんなんに無駄な金使ってるほど日本に余裕はないだろが
なんだよこのくそ田舎でポルトガル語って 退避のための帰国のご案内を掲示して置くのがまずは最初 江戸時代の鎖国っていい制度だよな
国外に居た日本人でも帰って来れなかったんだって 祖国にお帰り願えよ
日本に日本語も話せない奴の仕事は無くなるし >>10
そだよん、居留地に留め置かれて
かのジョン万次郎ですら水戸様にスパイ扱い受けて通訳に登用されなかったんだよ >>1
そもそも甲賀市はそんなに外人がいるの？
むしろ得体のしれない職員に仕事をしていますとのアリバイ証明に
使っているだけじゃないの？
あのあたりは得体に知れない人が変なコネでお役所に出入りしているからな。 日本語話せない理解できないヤツがなんで入って来るんだろう。勉強も仕事も出来ないし 何よりも言葉のコミュニケーションが出来ないと「誤解」を生むこれが一番恐いリスク戦争になるのが言葉の違いこれきっかけだよ >>6
ドロボー、お巡りさんこっちでーす、こ万引きしてますーのベトナム語、必要かも。 行政コスト増は増税につながる
経団連は外人奴隷を増やして人件費を下げるだけでなく法人税減税までゲット済み
それプラス治安悪化な
自民党は金持ちを太らせるために庶民を追い込んでいる 外人は企業が安く使えるだけで税金を駄に浪費する金食い虫だな
外人雇用の企業は増税しろよ この辺りの市町村では軽い通訳要員としてポルトガル語やスペイン語できると採用されやすかったりする
ただ最近は南米の人が減って東南アジアの人が増えてきているからポルトガル語スペイン語は需要減りつつあるかも?
電車で一緒になった東南アジアの人に必死に英語で案内したけど全く伝わらない
日本語の方がわかるようで結局日本語と母国語の翻訳サイト介してコミュニケーション取るのが一番という結論に至った ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
