無いものは無い

これって二つの意味にとれるんだよな
元々無いんだから、あるわけねぇだろ　ってのと
何でも取りそろえておりますよ、旦那様　てのとな

日本語ムヅカシイあるね