【朝日】ジェニファー氏の発言を捏造か？ 「検査を増やす必要があります。しかし誰もが検査される必要があるという意味ではありません」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
まず、朝日新聞の記事
【ナゾ氏に聞く】「日本のPCR検査少ない」米ジョンズ・ホプキンス大専門家が指摘 手本は韓国 朝日新聞 ★3
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1584303943/
新型コロナウイルスの感染拡大にどう対応すべきか。世界的な流行を意味する「パンデミック」に詳しい、米ジョンズ・ホプキンス大のジェニファー・ナゾ上席研究員が朝日新聞の取材に応じ、
「検査をどう拡大できるかを見極める、各国の努力が絶対的に重要だ」と語った。日本の検査人数は少ないとして、「検査拡大に努めるべきだ」と述べた。
感染を判定するためのPCR検査実施人数は、厚生労働省によると日本では13日時点で1万2060人。ナゾ氏は「韓国は、現時点で約20万以上。（日本の）数字は低い」と指摘。
検査に積極的な韓国や、感染報告や情報共有の透明性が高いシンガポールは、日本の手本になるとの見方を示した。
休校などの判断「適切な検査なければ」
「適切な検査ができなければ、対処能力が著しく制限される」とも説明。渡航制限や休校といった対策をどの程度実施するかは「ウイルスがどの程度、どこにあるかが分かるかどうかによる」とし、検査の重要性を強調した。
サンフランシスコ=尾形聡彦
https://www.asahi.com/articles/ASN3G6JR3N3GUHBI01R.html
ジェニファーヌッゾさん本人のツイート
Jennifer Nuzzo, DrPH (@JenniferNuzzo)さんが10:54 午前 on 日, 3月 15, 2020にツイートしました。
Yes, we must increase COVID19 testing capacity. But that doesn't mean everyone needs to be tested. Even if there were enough tests, there aren't enough clinicians to test everyone. If you are sick and don't need to be hospitalized, stay home.
https://twitter.com/JenniferNuzzo/status/1239007147180068864?s=03
翻訳されたツイート
lulu2 (@lulu_happy2)さんが0:27 午前 on 月, 3月 16, 2020にツイートしました。
ご存知かとは思いますが、このジェニファーナゾ研究員が言っていることは朝日新聞の尾形記者の翻訳とは違うようです。
「はい、COVID19のテスト容量を増やす必要があります。しかし、だれもがテストされる必要があるという意味ではありません。」
https://twitter.com/lulu_happy2/status/1239211673929408512?s=03
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>1
この記事見てもわかるけど
どうしても韓国絡めて韓国持ち上げたい奴らなんだとわかる 戦犯新聞が今度はウィルス使って日本を滅ぼそうとしてる お試し翻訳 | みらい翻訳 | イノベーティブな機械翻訳 https://miraitranslate.com/trial/
はい、COVID19のテスト容量を増やす必要があります。
しかし、すべての人が検査を受ける必要があるわけではありません。
たとえ十分な検査があったとしても、すべての人を検査できるほどの医師はいない。
病気で入院の必要がなければ、家にいてください。 最近、凝りもせず露骨に捏造するようになったな、朝日は紙も電波も 玉川でさえ白旗あげてるのに
まだ馬鹿朝日は検査しろ！検査しろ！かよ
いい加減気付け マスゴミが韓国上げをしようとしてるけど、そのサイト見てると
韓国って感染者や死亡者は毎日結構増えていってるのに、重症者
は一週間以上59人で全然変わらないんだよね。
検査ばっかりしてるけど、治療は全然できていないって言うこと
じゃないの？
大邱の17歳の少年が41度を超える熱を出して肺炎症状を示しながら、
「新型コロナウイルスに陰性だから」という理由で帰宅させられて
その後死亡とか医療崩壊以外考えられないだろ。 手本は韓国の時点で嘘でも本当に言ってたとしても妄言になる >>15
これ
朝日新聞には、まともな翻訳出来る奴がいないらしい 昔からだよ。
朝日に勝手に発言や主張を変えて載せられる。
昔は泣き寝入りだった。
今はこうやって反論できる。
朝日新聞は非常にやり難いはずだよ。
こんなのが日常になってて無意識に行われてる。 ホント、朝日新聞ってどこの国の新聞社なんですかね？ 朝日は韓国式に検査させて医療崩壊させたいだけ
日本の敵 Ｋ国に学ぼう←Ｋ−ＴＢＳ報道部松原他
イッソ 移れば？近いし 朝日＝玉川＝ソフトバンク孫＝韓国
これ連携してるな。
タイミングとして韓国製キットを売りつけようとしてた時に起きてる。 朝日は前科があるので朝日が黒だなｗ
まあ最初から信じてた人なんていないだろ。 朝日新聞はもはや、報道機関ではないからな
虚報なんて当たり前
主義主張ばかりする機関紙だ 朝日新聞社内に倫理委員会はないのか？
今のままでは、朝日新聞全員が反日思想
と疑われている。誰か、先頭を切って
正しい報道に軌道修正させるべき。
できなければ、廃刊すべき。 NYTやCCNでもっと検査しろ！って言ってるのも朝日のせい 何時もの 意図的誤訳って奴ね
動画にも挙がってるｗ 逆に日本国内の「検査増やせ派」を叩いてる連中もキャパオーバーの大量検査や軽症者まで全員入院とかいう想定を勝手に付け加えてるとしか思えない >>1
懲りない捏造新聞
↓ この国と、常に同じメンタル
▼2020年03月21日14:55
「ジャパンデミック、検査しなければウイルスもいない」
…韓国人が制作した日本の新型コロナ対応を批判するポスター＝韓国の反応
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/56557985.html 捏造までして無差別検査に誘導するメンバーは、公安の監視対象にした方がいいだろ。
何かの意図が無いとここまで強硬的に検査推進を主張しないだろ。 >>7
逆に言うと、韓国よりも感染者数が少ない日本に苛ついてんのよ
日本のほうが多いはずだ、検査しろってね
対象は韓国なんだわ 翻訳ってマスゴミの餌よね
意味が違っても解釈の違いですむし 下朝鮮の新聞の日本語版によくある言い回し。
〜と指摘。
〜を強調した。
とか、
〜に乗り出した。
とかとか。
独特な言い回しだよねww >>12
ホントかどうかは知らんが、アカヒは日付すら間違えたことがあると聞いた(・ω・) 嘘書いたらしばらく休刊か廃止にしろ
罰則も厳しくしろ
こいつらは国民に嘘を教えて洗脳してるので重罪だろ
法律を作るべき >>1
精度の低い今の検査を増やすと混乱するだけ
韓国の惨状を見れば一目瞭然 朝日新聞は人の不幸が飯の種
日本を医療崩壊させて喜びたい朝日新聞 可哀想なのは この手の記事に乗せられ 恥かく野党議員さん
検査だ〜 検査だ〜ｗ 朝日新聞の嘘はだれからも糾弾されない。なんだこの独裁感。 新聞屋なんて乞食業は世間が大事になればなるほど儲かるんだから自分から火を付けて回るくらいのことは平然とやってのける
世界中で騒然となってる中日本だけが安寧としてるなんて新聞屋としては商売上がったりで許せないってとこだわな
一度潰さないとだめだわ 朝日の記者は思い込みが強いから何でも日本のやる事にケチつけられる様に解釈してしまうんだよ
もはや「そうとったかw」とか「なるほど、でも無理筋だろw」のような答え合わせを楽しむ新聞になってしまった
だったら東スポだけでよくね？ >>68
× 日本を医療崩壊させて喜びたい朝日新聞
○ 日本を医療崩壊させて新聞の売り上げを伸ばしたい朝日新聞 But that doesn't mean everyone needs to be tested.
あらら、
朝日は意図的にこの部分を抜いてる。 >>20
> 韓国って感染者や死亡者は毎日結構増えていってるのに、重症者
> は一週間以上59人で全然変わらないんだよね。
それって人工呼吸器が59台しかないんじゃ… こんな露骨に訳を捏造するのかあ
朝日新聞は
逝ってよし 検査しろ！と言われ検査する
↓
元気なのに陽性
↓
その元気な患者が病院に押し寄せる
↓
医療崩壊
↓
治療レベルが落ちる
↓
死者多数（60歳以上）
↓
〜BAD END〜
韓国人が望むシナリオ 東京スポーツと比較したら、どっちが正確な記事が多いのか？ 朝日の翻訳て、そうであって欲しいとと思う意訳専門だろう。 >>77
英文では、前文の後のbutに本人が言いたい真意があるのに、
ここまで捏造するとは絶句です 大きく捏造、小さく訂正
こんにちわ、朝日新聞です！ｗ 韓国が失敗してんのに
なんで真似しなきゃいけないの？
日本じゃ四十路未満は死んでないよね コロナで世界の混乱が痛快でたまらないテロリスト思想新聞があるらしいのですが >>1
朝日新聞で捏造・誇張・偏向じゃない記事ってあるの？
日付とテレビ欄さえ違ってたことがあるんだろ？ >>82
検査しろ！と言われ検査する
↓
元気なのに陽性
↓
その元気な患者が病院に押し寄せる
↓
医療崩壊
↓
治療レベルが落ちる
↓
死者多数（60歳以上）
↓
安倍が辞める
〜HAPPY END〜
ここまでが韓国人 >>53
韓国の反応とかのサイト見ると日本は検査してない隠蔽だってのが山ほど出てくるからなあ。モロにここの工作員とかぶってんの。
韓国政府が自分らの過ち認めたくないからあいつらにとって今の日本はパンデミック状態。 「日本の検査が少ない」というのと、
「すべての人に検査が必要なわけではない」は相反する話じゃない。
おまけに朝日の記事は本人のツイートの翻訳ではないのだから、
このスレ自体が捏造です。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
