X
【河野防衛相】「分かりやすい日本語を使ってください」厚労省に申し入れ、…「オーバーシュート」→「感染爆発」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ばーど ★
垢版 |
2020/03/26(木) 16:32:52.78ID:6D/ZdveY9
河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。

新型コロナウイルスの感染拡大をめぐり、政府の専門家会議は、感染者の集団を「クラスター」、爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を「オーバーシュート」と表現するなど、専門用語を使って見解をまとめています。

これについて河野防衛大臣は、参議院外交防衛委員会で「専門家の先生方がいろいろおっしゃるが、私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので、厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている。政府の発信なので、万人が分かりやすいことばでやるべきだ」と述べました。

河野防衛大臣はこれまで、「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」などと述べていて、「クラスター」を「集団感染」、「オーバーシュート」を「感染爆発」と言いかえられるのではないかと提案しています。

2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001
0002名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:33:23.60ID:H97T6/9a0
結果→コロナファイター
0004名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:33:44.66ID:B1NvhnZ80
テレビに出てる奴は日本人じゃないと思ってる
だから日本語を使わない
0005名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:33:51.17ID:2NXXj/2C0
分かりにくい横文字使って雰囲気で誤魔化すのやめろよな
0008名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:34:09.27ID:063+mkwe0
これに関しては支持する、確かに分かりづらいと思ってた
0013名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:34:41.98ID:ejg4Iq4U0
確かに。無駄に横文字連発なのでテメエは電通の営業かよｗと思ってた。
0015名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:34:50.69ID:0ee0T34K0
「ネトウヨ」→「高齢無職」
0017名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:35:02.92ID:teUiE7rP0
いまだにオーバーヘッドシュート思い浮かべてまうわ
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:35:04.46ID:9DqW52GI0
横文字を多用する奴ってバカっぽく見えるよね
0020名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:35:07.66ID:cJu4cF6m0
>>2
医療従事者→コロナファイター
0022名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:35:17.53ID:qCJVbyHJ0
いやわからなかったら調べろよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ




ジャップはバカしかいないのか？
0024名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:35:23.56ID:0CgQ62oMO
爺ちゃんの一郎
「孫よ、お前もワシみたく『オリンピック辞めよう』と言わなきゃいかんぞ。」
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:35:24.83ID:Zw47Hl5t0
ほんま厚労省というか
エセ専門家がそれっぽい事を言いたいだけの
名称だからなあ
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:35:28.28ID:a2OQjgMj0
さすが世界の恥・韓国が「県さ数水増し」
韓国「速成コロナ検査法で物議…4人分の検体を混ぜて一度に検査」

これがバカチョン国家・韓国の実態ですよ。ソースは韓国の「朝鮮日報」
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020032480072
0028名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:35:49.25ID:wdSIcB/G0
エビデンスに基づきプライオリティーを決定しソリューションを提示してください
0029名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:35:54.43ID:Yd2nxrtl0
コドオジ→子供部屋中高年
0032名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:35:59.10ID:DIfXRF+80
これは、政治家として大切なこと
専門家とかテクノクラートには理解できない話だろうな
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:36:16.73ID:cvxEIyzY0
中身のない政治家ほど横文字使いたがるよね
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:36:21.20ID:CRUykYMH0
国民からイニシアティブを取って、シナジー効果を期待して発言してるんだよ。

ステークホルダー気にしながらいちいち発言する小池。
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:36:34.29ID:0obvTY8m0
>>1
ロックダウン→都市封鎖
0037名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:36:38.59ID:t/w8LbzN0
締めは「どぅーゆーあんだすたん？」でないと

んで
あやうくスルーしてしまうところだったが、
何を見て「オーバーシュート」使った？
0038名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:36:41.72ID:Q593eGxD0
クラスターやロックダウンは慣れたがオーバーシュートだけは一瞬思考停止してしまう
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:36:43.50ID:o+B/fDXF0
オーバーシュートわかりやすいよ！
キャプテン翼の必殺技だろ！！
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:36:50.44ID:meZzbYvX0
分かりやすい日本語もそうだが、今どういう状況で何をしなけりゃいけないのかもはっきり分かりやすくしてくれ
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:36:54.17ID:oQGSUMYo0
エターナルウィルスブリザードエクスパイヤー
0043名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:02.29ID:5CfSKcF40
集団感染よりクラスターの方が状況を示す用語で適切
集団感染だとクラスターの連鎖が表現できない
0044名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:04.72ID:f8xyH4sR0
なら英語も漢語を止めて、
やまとことばで表現しろと。
0047名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:14.65ID:ODzvHLiY0
おせーよ無能ども
安倍も小池も馬鹿だから使いまくってたじゃねえか
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:25.30ID:mdsRfm/k0
小池のテロップに小さく書いたオーバーシュート
これ小池のささいな反抗ですか（´・ω・｀）
0051名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:26.48ID:MzRqSwrM0
メルトダウン→炉心溶融
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:27.08ID:phAYUyvd0
ゲームオーバー
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:32.33ID:qCJVbyHJ0
>>46
勝手にヘッド付け足すなよ
0055名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:37.61ID:EDJc/JYo0
>>1
これは評価せざるえない
0056名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:39.39ID:Ii+8Mfsm0
>>17
バカ安倍なら言いそうなので、釘を刺したんだろうねｗ
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:50.50ID:E7BAbDO60
CBC制作のゴゴスマは漢字表記だけど、CBCのローカルニュースはカナカナ（誤魔化し）表記のまま
0058名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:37:56.45ID:ANAnX3VB0
数字出さないと↓
ワニ流行→たいしたことない
感染爆発→たいしたことない
0061名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:08.16ID:9iVE2bKW0
専門家の見解ですから信用してくださいっていうアピールにはなっているんだろう
ただ意味が伝わらないとどうしようもないしな
0062名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:08.47ID:zY2vta370
ほんそれ
0063名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:08.82ID:ao3vRjIV0
まず小池に言いなさいよ
あと国会もカタカナ禁止しろや
0064名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:12.82ID:jJDT6bd40
バ加藤がクラスタ言い出した時点で嫌な予感してた
曖昧な表現と言葉遊びで責任逃れする気満々だった
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:13.07ID:mOKUEo110
プレイボール　始め
ワンストライク ヨシ一本
ボール 一ツ、二ツ、三ツ
ツースリー 二本、二ツ
三振 それまで
アウト 引け
0066名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:13.44ID:8ZDktMKr0
>>3
というか内々じゃそう決まってるんじゃねぇの
マスコミのアンケートの時に態々名前外されてるし
0067名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:14.36ID:qqSGYrCw0
横文字の全てが悪なんじゃなく、明らかに日本語の方が分かりやすい言葉まで無理やり使ってんのがダメなねよ

インテリがカッコつけるだけの自己満
0068名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:14.62ID:1JbBrssV0
煽るな厨脂肪でﾜﾛﾀ
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:17.40ID:qmHfgVoX0
ファジーって最近聞かなくなったよね
0070名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:20.36ID:nfazjUHu0
>>5
小池の悪口はそこまで。
0071名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:23.18ID:XaZYC1T+0
うーん、この時期に申し入れする事でもないような気もするがな・・・

もっとも今の事態に防衛相として出来ることもあまりないけど
0073名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:30.24ID:mE8jPl4C0
お前英語使えたやろ
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:35.08ID:c9UsmmZQ0
河野はクズではないがバカなんだよな
英語って包括的概念だったりするから直訳じゃ意味が変わってしまう
インフレとかも単純に物価上昇とか言っちゃうくらいだからな
日本人の直訳は駄目絶対
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:34.75ID:qCJVbyHJ0
>>63
ビッグ3ゴルフやないねんから
0077名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:38.09ID:5/mQjk1m0
日本語にするだけですごくわかりやすくなるし
状況もよく伝わるなあ
なんでオーバーシュートやクラスターって言い始めたんだろ
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:38:45.25ID:qG+SGFrJ0
自民の河野太郎持ち上げ酷すぎる
TwitterでワニみたいにTLに流れてきたので警戒している
0081名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:39:01.07ID:kW+UaMHA0
クレーマー⇒蓮舫
も頼みます
0083名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:39:06.94ID:pvw7QhDE0
>>1
グラフの曲線が跳ね上がる現象を
オーバーシュートって事にしたなら
後付けの日本語は要らんだろ
それくらい憶えろよ
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:39:12.44ID:wX2HkyT50
団塊左翼のナルシスは無駄に横文字使いたがるよな
0085名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:39:15.18ID:5CfSKcF40
ロックダウンは都市に限らないからな、自治体単位や地方の単位や小さければ町単位にも使える
0086名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:39:22.06ID:vk68ViE60
わざと分かりにくくしてるんだよ
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:39:25.14ID:neOUIfD00
ユキビタス　誰も使わないなあ
0089名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:39:40.06ID:EhPSCFWd0
知られたくない部分はカタカナ英語。
強要したい部分は日本語。
0092名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:39:50.76ID:DIfXRF+80
オーバーシュートはやり過ぎとでも訳すか
株でも買われすぎ売られ過ぎをオーバーシュートって表現するな
クラスターは集積かな
産業クラスターとか商業クラスターって使うかな
まぁ、わかりにくいのは確か
0093名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:39:53.39ID:eiASL/mf0
プレミアムフライデーどうなりましたか
0098名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:40:05.67ID:UNUZGIHF0
日本語にしたらまずい現実がバレちゃうから無理。

まぁその内「敗戦」→「終戦」「占領軍」→「進駐軍」の様に日本語だけど意味をすり替える言葉ができるよ。それまでの辛抱だ。
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:40:06.03ID:DuR+IvZ30
論文が英語なんだよ
0100名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/26(木) 16:40:16.38ID:mdsRfm/k0
ニート、昔は意識高い系を指す言葉だったんだぞ（´・ω・｀）
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況