日本語は表意文字だから、文字だけでも伝わるんだよな