ニューズウィーク　→　週間ニューヨーク壁新聞
ウオールストリートジャーナル　→　ウオール街の路地裏新聞と思うと笑える