旅行者に嫌がらせするのか(笑)