>>1
遠回しな物言い=相手に気を遣う精神性の顕れ
なので、この訳は明らかに誤り
このクズが、日本の文化を全く理解していない、またはバカにしている証拠だ