ケント・ギルバートだっけな？
英語から日本語は楽だけど、
日本語から英語は日本語の方が表現が細かく豊かな事が多い分大変だと。

逆に言うと英語はシンプルで楽。