決意とかそんな御大層なもんねーよ
「しゃあないわ」で片付けられる周囲に気を使う(フリも含め)日本人の自然な性質
そういうのを外国語で説明すんのが面倒なら同調圧力でいいよ
「しゃあないわ」で納得行かない人がホショウガーやアベノセイダーズ