韓国語のヌーリを日本語に訳すと