どの事項の享年について言っているのかわからないけれど
曲亭馬琴のころから享年〜歳という表現はあるし
国立研究所では数え年齢であるかより満年齢であることのほうがいいらしい
つまり誤用というほどではないという事