30年で底がつく、というのは何だったのか。