不許葷酒入山門

これは「葷は許さず、酒は山門に入る」と読む。つまりニンニクなどの精のつくものは禁止だが、般若湯はウェルカムってこと。