ドイツ人の発言をあえてカタカナ英語で訳すのには違和感