これは訳が拙い
実際は「オカマのような(ナヨナヨした)国」のようになるな、と言っている