大学の時の語学の授業で、
「スミス先生」と呼んだら、「スミスだけでよろしい。『スミスティーチャー』て呼ぶかね?」みたいなことを言っていたネイティブの人がいた。
どうしても付けたければ「ミスター」を付けなさい、とも言っていた。

確かにw