トンキン民は自粛するしかないだろう